Переклад тексту пісні Kara Gözlüm - Seksendört

Kara Gözlüm (оригінал)

Kara gözlüm beni niye terk ettin?
Sevdiğim mi yetmedi yoksa söylemedin?
Bir kerecik olsun asma ne olur o gül yüzünü
Sitem etme, söyletme
Sitem etme, söyletme
Kaç gece ağladım sesimi duy diye
Gözlerimden akan yaşlar, sen silesin diye
Bu yürek dayanır mı sandın bu kadar acıya?
Ne olur elleme, şu yalan gönlüme
Ne olur gülme, şu garip halime
Yoksa burdan başka yalan bir diyarda
Sevdiğin mi var da beni oyalarsın?
Kurbanın olam, dökülmesin dudaklarından
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Yoksa burdan başka yalan diyarda
Sevdiğin mi varda beni oyalarsın?
Kurbanın olam, dökülmesin dudaklarından
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Ne olur söyleme, beni öldürme
Yoksa burdan başka yalan bir diyarda
Sevdiğin mi var da beni oyalarsın?
Kurbanın olam, dökülmesin dudaklarından
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Ne olur söyleme, sakın söyleme
Ne olur söyleme, beni öldürme

Kara Gözlüm (переклад)

Чорноокий, чому ти мене покинув?
Моєї любові замало чи ти не сказав?
На один раз не вішайте це обличчя троянди
не дорікай, не кажи
не дорікай, не кажи
Скільки ночей я плакала, щоб ти почула мій голос
Сльози течуть з моїх очей, щоб ти витер
Як ви думаєте, чи може це серце витримати такий біль?
Що відбувається з моєю рукою, то це брехня з моїм серцем
Будь ласка, не смійся з мого дивного стану
Або в іншій країні брехні, ніж тут
У тебе є любов, і ти займаєш мене?
Дозволь мені бути твоєю жертвою, нехай це не зливається з твоїх уст
Будь ласка, не кажи мені, не кажи
Або тут, на фальшивій землі
Ти мене любиш, можеш зайняти мене?
Дозволь мені бути твоєю жертвою, нехай це не зливається з твоїх уст
Будь ласка, не кажи мені, не кажи
Будь ласка, не кажи мені, не вбивай мене
Або в іншій країні брехні, ніж тут
У тебе є любов, і ти займаєш мене?
Дозволь мені бути твоєю жертвою, нехай це не зливається з твоїх уст
Будь ласка, не кажи мені, не кажи
Будь ласка, не кажи мені, не кажи
Будь ласка, не кажи мені, не вбивай мене