Переклад тексту пісні La Serenata - Sech, BCA, BCA, Sech

La Serenata (оригінал)

No tengo voz, para cantarte algo bonito
Lo bonito esta en lo que te escrito
Como mi corazón palpita, yo palpito
Cuando en tu mejilla se dibujan los huequitos
Tu llegaste a cambiarme la vida
Es la verdad mi amor, no es nada mentira
Cada vez que a los ojos me miras
Cupido sus flechas me tira
Y yo…
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Espera!
Tengo un amigo que va ayudarme
Este es Sech
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Ven mami…
Te escribí una serenata
La letra esta bonita, pero mi voz la mata
Es para decirte que te quiero
No va a sonar bonito, pero va a sonar sincero
Es para usted, estoy a su merced
No soy un Brad Pit pero te voy a querer como Shrek
No tengo vos para cantarte
Pero tengo un mundo para darte
Y yo…
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
A veces no nos creen y te doy la razón
Ojala pudiera imprimirte el corazón
No es el que más entona, si no el primero
Que ella llama cuando toma
Le compre Balenciaga, los mariachis
Sombrero Gucci y camisa Versace
Para que salgan en la foto cuando digan shiss
Y cuando digan que lo traje, tu me des un kiss
(Dile BCA)
Déjate amar (Déjate amar)
Aunque ahora mismo nada más
Tenga para brindarte
La comida que me hizo mama
Y cuando tenga unos pares
Vamos a recorrer los dos mares
A cerrar los centros comerciales
Y gritar we the best como Dj Khaled
No tengo voz, para cantarte algo bonito
Lo bonito esta en lo que te escrito
Como mi corazón palpita, yo palpito
Cuando en tu mejilla se dibujan los huequitos
Tu llegaste a cambiarme la vida
Es la verdad mi amor, no es nada mentira
Cada vez que a los ojos me miras
Cupido sus flechas me tira
Y yo…
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón…

La Serenata (переклад)

У мене немає голосу, щоб заспівати тобі щось гарне
Краса в тому, що я тобі пишу
Як б’ється моє серце, я б’ється
Коли маленькі дірочки намалюються на вашій щоці
Ти прийшов змінити моє життя
Це правда моя любов, це не брехня
Кожен раз, коли ти дивишся мені в очі
Амур стріляє в мене своїми стрілами
І я…
Я хочу співати тобі, як Алехандро Санс
Але тони мені не дають
Вибачте, що не в тон, просто я не співаю
співай серце
Чекаю!
У мене є друг, який збирається мені допомогти
Це Сєч
Я хочу співати тобі, як Алехандро Санс
Але тони мені не дають
Вибачте, що не в тон, просто я не співаю
співай серце
давай мамо...
Я написав тобі серенаду
Тексти гарні, але мій голос вбиває це
Це сказати тобі, що я тебе люблю
Це не буде звучати красиво, але це буде звучати щиро
Це для вас, я у вашій милості
Я не Бред Піт, але я буду любити тебе, як Шрека
Мені не треба тобі співати
Але у мене є світ, який я можу подарувати тобі
І я…
Я хочу співати тобі, як Алехандро Санс
Але тони мені не дають
Вибачте, що не в тон, просто я не співаю
співай серце
Я хочу співати тобі, як Алехандро Санс
Але тони мені не дають
Вибачте, що не в тон, просто я не співаю
співай серце
Іноді вони нам не вірять, і я з вами погоджуюся
Я б хотів надрукувати твоє серце
Найбільше співає не той, а перший
що вона дзвонить, коли випиває
Я купив йому Balenciaga, маріачі
Капелюх Gucci і сорочка Versace
Щоб вони з’являлися на фото, коли кажуть шисс
А коли кажуть, що я приніс, ти мене поцілуєш
(Скажіть BCA)
Дозволь собі любити (Дозволь себе любити)
Хоча зараз нічого іншого
повинен дати тобі
Їжа, яку приготувала мені мама
А коли в мене буде кілька пар
Ми збираємося перетнути два моря
Щоб закрити торгові центри
І кричимо ми найкращі, як Dj Khaled
У мене немає голосу, щоб заспівати тобі щось гарне
Краса в тому, що я тобі пишу
Як б’ється моє серце, я б’ється
Коли маленькі дірочки намалюються на вашій щоці
Ти прийшов змінити моє життя
Це правда моя любов, це не брехня
Кожен раз, коли ти дивишся мені в очі
Амур стріляє в мене своїми стрілами
І я…
Я хочу співати тобі, як Алехандро Санс
Але тони мені не дають
Вибачте, що не в тон, просто я не співаю
співай серце
Я хочу співати тобі, як Алехандро Санс
Але тони мені не дають
Вибачте, що не в тон, просто я не співаю
Серце співає...