Переклад тексту пісні Ask DNA - Seatbelts, George Marino

Ask DNA (оригінал)

Gummed up, brain dead and can’t decide
you can’t pray enough, you can’t hide
You can be cool or you can cry
Do it wrong
Not it all
Or do it right
No one owes you, no one’s to blame
Save for bad genes or DNA
Ask your conscience the why and how
Do it then
Do it when
But, do it now
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
(Hey you, you better ask her nice!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom
No we all can’t be Superfly GQPhdFBI
You can pretend or you can try
Move ahead
Lay down dead
Or slip on by When the truth seems so farway
Buddha loves you and Jesus saves
You need answers for your dismay
Ask yourself
Ask your mom
Ask DNA
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
(Hey you, you better ask her nice!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom
Kamakamakama ask your mama
Super groover mama Dahli Lama
Kamakamakama ask your mama
Super groover mama Dahli Lama
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
Come on!
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
(Hey you, you better ask her nice!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom

(переклад)

Забитий, мозок мертвий і не можу визначитися
ти не можеш молитися достатньо, ти не можеш сховатися
Ви можете бути крутими, а можете плакати
Зробіть це неправильно
Не все
Або зробіть це правильно
Вам ніхто не винен, ніхто не винен
Бережіть від поганих генів або ДНК
Запитайте свою совість, чому і як
Тоді зробіть це
Зробіть це коли
Але зробіть це зараз
Що за солодкі тістечка?
Хто взагалі хіп?
Земляні – це легко
Що ти збираєшся робити, маленький бакару?
(Ей, ти, краще запитай її добре!)
Все, що тобі потрібно зробити, щасливий дурень, — це запитати у мами
Ні, усі ми не можемо бути Superfly GQPhdFBI
Ви можете прикидатися або можна спробувати
Рухайтеся вперед
Лягти мертвим
Або проскочи Коли правда здається такою далекою
Будда любить вас, а Ісус рятує
Вам потрібні відповіді на ваше хвилювання
Запитайте себе
Запитай свою маму
Запитайте ДНК
Що за солодкі тістечка?
Хто взагалі хіп?
Земляні – це легко
Що ти збираєшся робити, маленький бакару?
(Ей, ти, краще запитай її добре!)
Все, що тобі потрібно зробити, щасливий дурень, — це запитати у мами
Камакамакама запитай свою маму
Супер грувер мама Далі Лама
Камакамакама запитай свою маму
Супер грувер мама Далі Лама
Що за солодкі тістечка?
Хто взагалі хіп?
Земляні – це легко
Що ти збираєшся робити, маленький бакару?
Давай!
Що за солодкі тістечка?
Хто взагалі хіп?
Земляні – це легко
Що ти збираєшся робити, маленький бакару?
(Ей, ти, краще запитай її добре!)
Все, що тобі потрібно зробити, щасливий дурень, — це запитати у мами