Переклад тексту пісні Diggin' - Seatbelts

Diggin' (оригінал)

You know my daddy dug gates for his whole life
And he never knew nothing more
And his daddy done the dig like his old man
Who had dug before the war
And though she couldn’t have known till I was born
My poor mama God rest her soul
Like them I come out diggin'
Well I was layin' down wire on number 9
Now when she come down to earth
And she was talkin' real loud
All about how she was gonna save the universe
I went and snuck a lil' peek in her blue eyes
And words just aren’t enough
Oh, she had me off and runnin'
(Yes, she did)
Could it be that I got bored and lonely
Could it be that I’m just dumb and horny
Could it be that Lady Luck has smiled herself on me
(Could it be?)
She wore rattlesnake boots, a sassy mood
She had me laughin' in my tears
The most beautiful thing, so young and sweet
A little green behind the ears
She took me higher than I ever been
Lordy what have I been missin'?
Now she is all I’m diggin'
(Yes, she is)
Could it be that I got bored and lonely
Could it be that I’m just old and horny
(Could it be now?)
Could it be that Lady Luck has smiled herself down on me
She’s smilin' down on me, yeah
Come a little closer
Let me show you how it could be
Spacy little cowgirl
Come a little closer to me
Spacy little cowgirl
(Whoo!
Play it)
She’s smilin' down on me, yeah
Come a little closer
Let me show you how it could be
Spacy little cowgirl
Come a little closer to me
Spacy little cowgirl
(Mmhmm, yeah
Dig it, dig it, dig it, dig it
Yeah, smilin' down on me
Just dumb and horny)

(переклад)

Ви знаєте, що мій тато все життя копав ворота
І він ніколи нічого більше не знав
А його тато копав, як його старий
Хто копав до війни
І хоча вона не могла знати, доки я не народився
Моя бідна матуся, упокой її душу
Як і вони, я виходжу копати
Ну, я прокладав дріт на номер 9
Тепер, коли вона спуститься на землю
І вона розмовляла дуже голосно
Все про те, як вона збиралася врятувати всесвіт
Я підійшов і трошки зазирнув у її блакитні очі
І слів просто не вистачає
О, вона зробила мене і втекла
(Так вона зробила)
Можливо, мені стало нудно й самотньо
Чи може бути я просто тупа і збуджена
Можливо, леді Удача сама посміхнулася мені
(Це може бути?)
На ній були чоботи з гримучою змійою, — нахабний настрій
Вона змусила мене сміятися в моїх сльозах
Найкрасивіша річ, така молода й мила
Трохи зелені за вухами
Вона підняла мене вище, ніж я коли-небудь був
Господи, чого я сумував?
Тепер вона все, що я копаю
(Так)
Можливо, мені стало нудно й самотньо
Чи може бути що я просто старий і збуджений
(Чи може бути зараз?)
Можливо, леді Удача сама посміхнулася мені
Вона посміхається мені, так
Підійди ближче
Дозвольте мені показати вам, як це може бути
Простора маленька пастушка
Підійдіть трошки ближче до мене
Простора маленька пастушка
(Ого!
Грай)
Вона посміхається мені, так
Підійди ближче
Дозвольте мені показати вам, як це може бути
Простора маленька пастушка
Підійдіть трошки ближче до мене
Простора маленька пастушка
(Мммм, так
Копай, копай, копай, копай
Так, посміхаєшся мені зверху
Просто тупа і збуджена)