Переклад тексту пісні Can You Feel It - Sean Kingston

Can You Feel It (оригінал)

When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
(Oh lord)
Dis here ah man me na care nuh
'Cause I want you and need you right here love
Ain’t no problem, we can share
'Cause you the one
(You the one)
I never saw a girl that look so She dance to reggae and calypso
She’s my type of description
Here I come
(Here I come)
Baby, baby, you fine as hell
And I know I might sound crazy, crazy
But I just don’t mind if you cheat
'Cause you’re not my lady, lady
And the situation got us acting shady, shady
'Cause I want you here
(Oh lord, I can feel it)
When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
(Oh lord)
Me love the way ya look wid ya eyes so Tell ya boyfriend to move, he’s a joker
The way you dance and move
Ya turn me on
(Turn me on)
Oh my baby come closer
Lemme get a good look at that figure
How dem jeans just hold it together
Tell me how
(Tell me how)
Baby, baby, you fine as hell
And I know I might sound crazy, crazy
But I just don’t mind if you cheat
'Cause you’re not my lady, lady
And the situation got us acting shady, shady
'Cause I want you here
(Oh lord, I can feel it)
When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
Yes, you gotta man shawty
But I just don’t care shawty
Eh, I wanna be with you tonight
(You tonight)
Let’s leave the club shawty
It’s a quarter to three shawty
Eh, I wanna be with you tonight
(You tonight)
Baby, baby, you fine as hell
And I know I might sound crazy, crazy
But I just don’t mind if you cheat
'Cause you’re not my lady, lady
And the situation got us acting shady, shady
'Cause I want you here
(Oh lord, I can feel it)
When me look in your eyes, fo' sho'
(Can you feel it?)
Me haffi make you mine, let’s go
(I can feel it)
If you give me a chance I’ll show ya girl
(Can you feel it?)
Me ah go' have you when the night over
(Oh lord, oh lord, oh lord, oh lord)

Can You Feel It (переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі, фо' шо
(Ви можете відчувати це?)
Me haffi зробить тебе своїм, ходімо
(Я це відчуваю)
Якщо ви дасте мені шанс, я покажу вам, дівчино
(Ви можете відчувати це?)
Я а ідіть у вас, коли закінчиться ніч
(О Боже)
Це тут ah man me na care nuh
Тому що я хочу тебе і потребую тебе тут, любов
Немає проблем, ми можемо поділитися
Бо ти один
(Ти той)
Я ніколи не бачив дівчинки, яка б виглядала так Вона танцює під реггі та каліпсо
Вона — мій тип опису
Ось і я
(Ось і я)
Дитинко, дитинко, у тебе все добре
І я знаю, що можу здатися божевільним, божевільним
Але я не проти, якщо ви обдурите
Тому що ви не моя леді, леді
І ситуація змусила нас діяти тьмяно
Тому що я хочу, щоб ти був тут
(Господи, я відчуваю це)
Коли я дивлюсь у твої очі, фо' шо
(Ви можете відчувати це?)
Me haffi зробить тебе своїм, ходімо
(Я це відчуваю)
Якщо ви дасте мені шанс, я покажу вам, дівчино
(Ви можете відчувати це?)
Я а ідіть у вас, коли закінчиться ніч
(О Боже)
Мені подобається, як ти дивишся на очі, тому скажи своєму хлопцеві рухатися, він жартівник
Те, як ти танцюєш і рухаєшся
Я увімкнути мене
(Заведи мене)
О, моя дитина, підійди ближче
Дозвольте мені добре поглянути на цю фігуру
Як джинси просто тримають їх разом
Скажи мені як
(Скажи мені як)
Дитинко, дитинко, у тебе все добре
І я знаю, що можу здатися божевільним, божевільним
Але я не проти, якщо ви обдурите
Тому що ви не моя леді, леді
І ситуація змусила нас діяти тьмяно
Тому що я хочу, щоб ти був тут
(Господи, я відчуваю це)
Коли я дивлюсь у твої очі, фо' шо
(Ви можете відчувати це?)
Me haffi зробить тебе своїм, ходімо
(Я це відчуваю)
Якщо ви дасте мені шанс, я покажу вам, дівчино
(Ви можете відчувати це?)
Я а ідіть у вас, коли закінчиться ніч
Так, ти повинен бути чоловіком Shawty
Але мені просто все одно
Ех, я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
(Ти сьогодні ввечері)
Давайте покинемо клуб, мило
Це чверть три
Ех, я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
(Ти сьогодні ввечері)
Дитинко, дитинко, у тебе все добре
І я знаю, що можу здатися божевільним, божевільним
Але я не проти, якщо ви обдурите
Тому що ви не моя леді, леді
І ситуація змусила нас діяти тьмяно
Тому що я хочу, щоб ти був тут
(Господи, я відчуваю це)
Коли я дивлюсь у твої очі, фо' шо
(Ви можете відчувати це?)
Me haffi зробить тебе своїм, ходімо
(Я це відчуваю)
Якщо ви дасте мені шанс, я покажу вам, дівчино
(Ви можете відчувати це?)
Я а ідіть у вас, коли закінчиться ніч
(О Господи, Господи, Господи, Господи)