Переклад тексту пісні Rescue Me - Sean Danielsen

Rescue Me (оригінал)

I had my chance
to rise again
To be the phoenix from the ashes of the dead
With no one left
as good as spent
I’ll take these fucking pills
until my dying breath
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no
I had my chance
To change the scene
To know the deeper side is more than what we see
But I’m too numb
To feel a thing
I’ll take my fucking pills
They’re all that I believe in
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no
Oh, oh, ohhhh
And when I flood
this whole damn thing
Just let me go
It’s all a dream
Cause you don’t know
The things I’ve seen
Just let me go
Don’t rescue me
Don’t rescue me
Don’t rescue me, no

(переклад)

У мене був шанс
щоб знову піднятися
Бути феніксом із попелу мертвих
Без нікого
як витрачено
Я прийму ці прокляті таблетки
аж до мого передсмертного дихання
І коли я затоплю
вся ця проклята річ
Просто відпусти мене
Це все мрія
Бо ти не знаєш
Речі, які я бачив
Просто відпусти мене
Не рятуй мене
Не рятуй мене
Не рятуй мене, ні
У мене був шанс
Щоб змінити сцену
Знати глибшу сторону — це більше, ніж те, що ми бачимо
Але я занадто заціпеніла
Відчути щось
Я прийму свої кляті таблетки
Це все, у що я вірю
І коли я затоплю
вся ця проклята річ
Просто відпусти мене
Це все мрія
Бо ти не знаєш
Речі, які я бачив
Просто відпусти мене
Не рятуй мене
Не рятуй мене
Не рятуй мене, ні
Ой, о, оооо
І коли я затоплю
вся ця проклята річ
Просто відпусти мене
Це все мрія
Бо ти не знаєш
Речі, які я бачив
Просто відпусти мене
Не рятуй мене
Не рятуй мене
Не рятуй мене, ні