Переклад тексту пісні If I'm - Sea Oleena

If I'm (оригінал)

You led the way to off-white walls
And wooden floors and open doors
And birds and birds and birds
And all with dusty backs
Among these books all leather-jacketed
But I could only find, in my own time
The way to Arizona’s yellow tent
Afloat upon the lake
And I’m alone but in another way
I found a black bat tangled in a birch tree
If I’m a body, you’re a blanket on me
If I’m a forest, you’re the field at my feet
If I’m a corner that the dark backs into
You’re the darkness that this corner clings to
If I’m the mountain with the moon above me
I, the mountain, choose the moon to envy
And there’s a line on my palm
I know it’s not very long
I know it’s not what you want
But there’s a light in the dark
And there’ll be light if I’m gone

If I'm (переклад)

Ви вели шлях до не зовсім білих стін
І дерев’яні підлоги, і відкриті двері
І птахи, і птахи, і птахи
І всі з запиленими спинами
Серед цих книг усі в шкіряній куртці
Але я могла знайти лише у свой час
Шлях до жовтого намету Арізони
Плавити на озері
І я один, але по-іншому
Я знайшов чорного кажана, заплутаного в березі
Якщо я тіла, ти на мені ковдра
Якщо я ліс, ви поле під моїми нігами
Якщо я куточок, куди заходить темрява
Ти темрява, за яку чіпляється цей куточок
Якщо я гора з місяцем наді мною
Я, гора, вибираю місяць на заздрість
І на моїй долоні є лінія
Я знаю, що це не дуже довго
Я знаю, що це не те, що ти хочеш
Але в темряві є світло
І буде світло, якщо мене не буде