Переклад тексту пісні Ecoutez-moi - Sofiane Pamart

Ecoutez-moi (оригінал)

Ah bien sûr cette mélodie est belle
Le piano est fort, le piano est riche, le pianiste est mortel
Elle est convaincue qu’elle m’aime
Que je vais lui rapporter le monde
Elle lit sur mes lèvres des mots que je ne dis pas passionnés d’ombre
Ah monsieur connais bien le front, oui, il gère une cyber-armée
Pourquoi avoir les mains sales quand on peut faire la guerre depuis un clavier?
Cette nuit, la vie là sommeille mais elle rêve trop fort
Toutes ses vaines promesses, ses manières de vivre ne peuvent plaire qu’aux
mômes
Je sens ce bruit m’assommer, je vois tous ces gens rendre l'âme
Je tente de leur parler, ils secouent la tête mais ne m’entendent pas
Ils ne m’entendent pas
Pff, comment tu veux qu’ils m’entendent d’t’façon, y a trop de bruit
Écoute, écoute, slurp, slurp ils sont trop occupés à grignoter jalousement les
quelques miettes qu’on leur a permis de manger
Écoute: arf, arf, arf, regarde les tous s’essouffler à, à courir après le vent.
Après leurs soit disant rêves… Mais la coupe qu’ils veulent remplir est
percée d’avance
Hé !
Écoutez-moi, tu dis que t'écoutes mais t'écoutes pas !
Il m'écoute pas, il m'écoute pas…
Je dois faire quoi pour que tu m'écoutes?
Hein?
Je dois me faire sauter?
BOUM !
Voilà
Monsieur est mieux disposé maintenant?
Tu vas pouvoir accuser les autres?
Espèce de trou du …
É…, é…, écoutez-moi !
Moi aussi j’ai peur, je suis seul ici.
Y a qui?
Combien de temps encore, on va jouer au brave chien-chien?
Hein?
À donner la patte au bon maître et à rapporter le bâton à des costards vides?
Hm?
Qu’est-ce qui connaissent de nous?
T’en vois un qui veut notre bien toi?
Un seul?
Hé !
Je vous parle !
C’est nous qui avons le pouvoir, pas eux !
Combien de guerres il va encore falloir putain de merde?
Combien?
J’en peux plus de consommer moi, j’vais pourrir de l’intérieur, ça va me
ressortir par tous les pores tousse
Écoutez-moi, vous dormez, réveillez-vous !
Combien de temps encore à subir, à apprendre à être ''normal'', à vivre assis,
à travailler, à dormir les yeux ouverts comme un bon fonctionnaire et puis à
rentrer, laisser les écrans penser à sa place, se faire promener par son chien.
.
Et puis aller dormir ses huit heures par nuits évidement… Parce qu’il faut
apprendre à être en forme le lendemain pour profiter de ce bon vieux jour sans
fin
À vivre comme ça, on peut faire que prendre sept ans tous les douze mois comme
un chien.
Je suis déjà grand-père dans les yeux de mon fils
Écoutez-moi, écoutez-moi
Nan nan nan, je refuse, je veux autre chose moi, ce monde est merveilleux.
Je sais pas je veux… traverser les océans, les déserts, courir après des
mirages, vivre un rêve, une histoire d’amour impossible.
Être un aviateur, un…
, un…, un inventeur !
Un grand artiste.
Révolutionner l’art, remettre la
plume à la mode… nourrir le cœur des gens.
Que ma vie soit utile à quelque
chose.
Trouver un sens… Rencontrer Dieu, quitte à en devenir fou
Mais comme dirait l’autre je peux pas être en bonne santé dans cette société
malade.
Je peux pas.
Je peux pas.
Écoutez-moi.
Écoutez-moi

(переклад)

Ах, звичайно, ця мелодія гарна
Піаніно гучне, піаніно багате, піаніст смертоносний
Вона впевнена, що любить мене
Що я поверну їй світ
Вона читає на моїх вустах слова, які я не говорю любителям тіней
Ах, сер добре знає фронт, так, він керує кіберармією
Навіщо бруднити руки, коли можна вести війну з клавіатури?
Сьогодні життя там спить, але сниться занадто голосно
Всі його пусті обіцянки, його спосіб життя можуть тільки порадувати
діти
Я відчуваю, як шум вибиває мене з ладу, я бачу, як усі ці люди непритомніють
Я намагаюся з ними поговорити, вони хитають головами, але мене не чують
Вони мене не чують
Пфф, як ти хочеш, щоб вони мене почули, занадто багато шуму
Слухайте, слухайте, хлюпайте, хлюпайте, вони занадто зайняті, ревно кусаючи
кілька крихт їм дозволили з'їсти
Слухайте: арф, арф, арф, дивіться, як вони всі задихаються, ганяються за вітром.
Після їхніх так званих мрій... Але чаша, яку вони хочуть наповнити, є
прорив
Гей!
Послухай мене, ти кажеш, що слухаєш, але не слухаєш!
Він не слухає мене, він не слухає мене...
Що я маю зробити, щоб ти мене послухав?
а?
Я повинен підірвати себе?
БУМ!
Там
Месьє краще розпоряджатися?
Чи зможете ви звинувачувати інших?
Ти дірка в...
Е…, Е…, послухайте мене!
Я теж боюся, я тут одна.
Хто там?
Скільки ще ми будемо грати у хороброго пса?
а?
Віддати лапу доброму господареві і повернути палицю в порожні масті?
Хм?
Що вони знають про нас?
Ви бачите когось, хто бажає нам найкращого?
Тільки один?
Гей!
Я з тобою розмовляю !
Ми маємо владу, а не вони!
Скільки ще проклятих воєн це займе?
Скільки?
Вже не витримую, згнить зсередини, до мене
виходити через кожну порову кашлю
Послухай мене, ти спиш, прокидайся!
Скільки ще терпіти, вчитися бути «нормальним», жити сидячи,
працювати, спати з відкритими очима, як хороший державний службовець, а потім до
йдіть додому, дозвольте екранам думати за вас, прогулюйтеся з собакою.
.
А потім, звісно, ​​лягати спати по вісім годин на ніч... Тому що треба
дізнайтеся, як бути у формі наступного дня, щоб насолоджуватися тим старим добрим днем ​​без нього
кінець
Живучи таким чином, ми можемо прожити лише сім років кожні дванадцять місяців
собака.
Я вже дідусь в очах сина
Послухай мене, послухай мене
Nan nan nan, я відмовляюся, я хочу чогось іншого, цей світ чудовий.
Я не знаю, я хочу... долати океани, пустелі, бігти за собою
міражі, життя мрії, неможлива історія кохання.
Будучи льотчиком,...
, а..., винахідник!
Великий художник.
Революційне мистецтво, реставрація
модна ручка...годує серця людей.
Нехай моє життя стане в нагоді комусь
річ.
Знайти сенс... Зустріч з Богом, навіть якщо це зводить вас з розуму
Але, як сказав би інший, я не можу бути здоровим у цьому суспільстві
хворий.
Я не можу.
Я не можу.
Послухай мене.
Послухай мене