Переклад тексту пісні Voilier - Sofiane Pamart

Voilier (оригінал)

J’ai pris la mer, tu t’en rappelles
Moi qui en avait le mal
Depuis enfant, l’océan m’appelle
Comme si on avait la même âme
Je ne faisais que l’entendre
Mais, ce doit être l'âge
Je l’ai laissé me prendre
Je parcoure le monde sur le dos de mon voilier
Certains jours je ne sais plus où ni qui je suis
De peur d’oublier le chemin de mon foyer
Je sème derrière moi des mèches de cheveux de ma fille
J’ai beau m’oublier
Ne plus savoir jusqu'à mon nom
J’ai beau rêver, j’ai beau partir loin
Je t’aime, virgule trois p’tits points
Comme chaque année, je prends la peine de t'écrire une lettre
Comme d’habitude j’imagine, je n’aurais jamais de réponse
Oui mais c’est plus fort que moi, moi j’observe le même rituel
Tu me connais, jamais je ne renonce
Et j’ai beau être aimé par des foules de gens
Et j’ai beau essayer, chaque jour je me mens
Je n’te cherche plus mais je te croise souvent
Dans les pleines lunes
Même si tout y est, même si dans ma vie rien ne manque
C’est comme si j’n’avais rien
Je t’aime, virgule trois petits points
J’ai beau vivre, j’hurle, je jalouse les anges
Certaines nuits sont dures, mais, mais les jours me vengent
J’ai beau vaincre et rire, tous mes murs s’effondrent
Mais j’ai besoin d’t'écrire et j’n’attends plus d’réponse
M’as-tu oublié?
Moi je te dis à bientôt, qui sait peut-être à demain
Là où tu es, tôt ou tard, j’y viens
Je t’aime, virgule trois petits points

Voilier (переклад)

Я брався на море, пам'ятаєш
Мені, кому було погано
З дитинства мене кличе океан
Ніби у нас одна душа
Я просто чув це
Але це має бути вік
Я дозволив це взяти мене
Я подорожую світом на спині свого вітрильника
Іноді я не знаю, де і хто я
Щоб я не забув дорогу додому
Я засіваю за собою пасма волосся доньки
Я забуваю себе
Навіть не знаю мого імені
Я можу мріяти, я можу піти далеко
Я люблю тебе, кома три маленькі крапки
Як і кожного року, я намагаюся написати вам листа
Як завжди я уявляю, я ніколи не отримаю відповіді
Так, але це сильніше за мене, я дотримуюся такого ж ритуалу
Ти мене знаєш, я ніколи не здаюся
І хоча мене люблять натовпи людей
І як би я не старався, кожен день я брешу собі
Я більше не шукаю тебе, але бачуся часто
У повні місяці
Навіть якщо все є, навіть якщо в моєму житті нічого не бракує
Ніби в мене нічого не було
Я люблю тебе, кома три крапки
Я можу жити, я вию, я заздрю ​​ангелам
Деякі ночі важкі, але дні мстять за мене
Скільки б я не перемагав і не сміявся, усі мої стіни руйнуються
Але мені потрібно написати вам і я більше не чекаю відповіді
Ти мене забув?
Я кажу до скорої зустрічі, хто знає, можливо, побачимось завтра
Де ти, рано чи пізно я прийду
Я люблю тебе, кома три крапки