Переклад тексту пісні Sales mômes - Furax Barbarossa

Sales mômes (оригінал)

Sales mômes, j’suis pas une goutte d’eau
Sales mômes, j’suis l’océan
Sales mômes, j’arrive à dos d’géant
Sales mômes, Sales mômes
Barbe rousse, Scylla
Sales mômes (Mehsah à la prod)
J’suis pas une simple goutte d’eau moi, j’suis l’océan
Un jour, j’y r’tournerai, j’t’en enverrai des cartes postales
Sur la terre, j’suis c’môme qui se déplace à dos d’géant
J’voulais juste jouer mais ce game est un château d’sable
Ouais, ouais, j’suis l’océan
Ce môme qui se déplace sur la terre à dos d’géant
Dire merci à la life, comment faire?
J’ai pas les mots justes
Jusque là j’kiffe ma race, le reste, c’est que du bonus
J’ai pas changé de l’enfant que j'étais jadis
Gamin dérangé, dans ma tête, on est déjà dix
J’reste un gosse éparpillé, ma peine est mon radeau
J’pagaye dans un sablier avec ma pelle et mon râteau
C’est piquant, ça rentre et sort
Un sabre aiguisé, depuis quand ça rend l’trésor?
Pirate ne s’est pas déguisé, j’suis resté ce petit au pas de danse ravageur
«Laisse-moi mon sourire, il partira quand on sera majeur»
Regardez la vie stresse, j’ai gardé la tristesse mais j’ai pas lâché mes vœux
Le dos courbé de l’affranchi, je sais ce que le vide laisse mais j’ai gardé la
vitesse
J’arrache la tête au jeu comme aux poupées de la frangine
J’en ai encore sous la patte, fais péter mes sous, ma part
Tu serais étonné d’voir la peau d’un bébé sous ma barbe
J’suis rester fou là-bas, tenter, c'était jouer
Mais j’suis pas resté sous la barque quand elle s’est échouée
J’ai pas le simple goût d’l’eau mais d’l’océan
Logé entre les omoplates d’un dos d’géant (là-haut, juste là-haut)
Vous avez tout faux, on n’est pas en guerre du tout (qu'est-c'tu shalag ?)
Retourner c’game, pour nous, c’est comme arracher les ailes d’une mouche
J’suis toujours resté ce sale môme plus fou qu’on n’le pense
En BMX sur une putain d’autoroute à contre-sens
J’fais pas exprès de cramer ce game, je le charrie m’dame
J’fais que regarder ce monde au travers de mes sharingans
Ah oui, comme un môme, j’sais goûter le jus d’la vie
Avec tout c’que j’imagine, j’ai des tonnes de proses à chanter
J’aime toujours voir le soleil se coucher sur ma ville
Quand les nuages dessinent des formes de colosses rose-argentés
J’fais kiffer les ancêtres juste en rêvant tout haut
J’ai traversé l’enfer en faisant le moonwalk
Ogre avec des dents d’lait, j’vois la beauté qu’l’homme rate
J’prends chaque jour comme si c'était un foutu Pokémon rare
Je reste ce môme avec ses rêves losanges
Je ne rentre pas dans leurs cases, je m’en tape, près du ciel, j’fume
Aujourd’hui, j’assume d’avoir ces putains d’ailes trop grandes
Même si à chaque pas, je n’arrête pas de trébucher dessus
J’ai pas le simple goût d’l’eau mais d’l’océan
Logé entre les omoplates d’un dos d’géant (là-haut, juste là-haut)
Vous avez tout faux, on n’est pas en guerre du tout (qu'est-c'tu shalag ?)
Retourner c’game, pour nous, c’est comme arracher les ailes d’une mouche
J’suis pas une simple goutte d’eau moi, j’suis l’océan
Quand j’y retournerai, j’t’en enverrai des cartes postales
J’me déplace à dos d’géant, j’voulais jouer
Mais ce game est un château d’sable
J’suis l’océan, ce môme qui se déplace sur la terre à dos d’géant
Remercier la life, en vrai, j’ai pas les mots justes
Jusque là j’kiffe ma race, le reste c’est que du bonus
Sales mômes

(переклад)

Брудні діти, я не крапля води
Брудні діти, я океан
Брудні діти, я йду на спині велетня
Брудні діти, брудні діти
Руда Борода, Сцилла
Брудні діти (Mehsah на виробництві)
Я не просто крапля води, я океан
Одного дня я повернуся туди, пришлю тобі листівки
На землі я дитина, яка подорожує на спині гіганта
Я просто хотів пограти, але ця гра — замок з піску
Так, так, я океан
Ця дитина, яка рухається по землі на спині гіганта
Скажіть спасибі життю, як це зробити?
Я не маю правильних слів
Поки що мені подобається моя гонка, решта — лише бонус
Я не змінився від дитини, якою був колись
Збожеволіла дитина, в моїй голові, нам уже десять
Я залишаюся розсіяним дитиною, мій біль – мій пліт
Я гребу в пісочному годиннику з лопатою і граблями
Він гострий, входить і виходить
Гострий меч, відколи він повертає скарб?
Пірат не маскувався, я залишився цим маленьким шкідником у танцювальному степі
«Залиш мені мою посмішку, вона зникне, коли ми станемо повнолітніми»
Подивіться на напружене життя, я зберіг смуток, але не відмовився від своїх обітниць
Фрідмен зігнувся, я знаю, що залишає порожнеча, але я зберіг це
швидкість
Я відриваю голову від гри, як ляльки sis
У мене ще трохи під лапою, продуйте гроші, свою частку
Ви були б здивовані, побачивши під моєю бородою дитячу шкіру
Я залишився там божевільним, спробувати означало грати
Але я не залишився під човном, коли він сів на мілину
Я маю смак не просто води, а океану
Розміщений між лопатками спини гіганта (там нагорі, просто там)
Ви все неправильно зрозуміли, ми взагалі не воюємо (що в біса ти шалаг?)
Перегортати цю гру для нас це як відірвати крила від мухи
Я завжди залишався цим брудним дитиною більш божевільним, ніж ви думаєте
На BMX на чортовій протилежній дорозі
Я не хочу спалювати цю гру, я несу її, пані
Я просто дивлюся на цей світ через свої шарінгани
Ах, так, як дитина, я вмію скуштувати сік життя
З усім, що я уявляю, у мене є тонни прози для співу
Мені завжди подобається бачити, як сонце заходить над моїм містом
Коли хмари малюють форми рожево-сріблястих колосів
Я люблю предків, просто мріючи вголос
Я пройшов через пекло, виконуючи місячну прогулянку
Огр з молочними зубами, я бачу красу, за якою сумує людина
Я сприймаю кожен день так, ніби це рідкісний покемон
Я все ще та дитина з його діамантовими мріями
Я в їхніх ящиках не лізу, мені байдуже, близько неба, я курю
Сьогодні я припускаю, що ці крила надто великі
Хоча з кожним кроком я спотикаюся об нього
Я маю смак не просто води, а океану
Розміщений між лопатками спини гіганта (там нагорі, просто там)
Ви все неправильно зрозуміли, ми взагалі не воюємо (що в біса ти шалаг?)
Перегортати цю гру для нас це як відірвати крила від мухи
Я не просто крапля води, я океан
Коли повернуся туди, я пришлю тобі листівки
Я подорожую на спині велетня, хотів пограти
Але ця гра — замок з піску
Я океан, ця дитина, яка рухається по землі на спині гіганта
Дякувати життю, по правді кажучи, у мене немає правильних слів
Поки що мені подобається моя гонка, решта лише бонус
брудні діти