Переклад тексту пісні Charbon - Scylla feat. Sofiane Pamart, Sofiane Pamart

Charbon (оригінал)

C’en est fini de me dire que j’ai trop de rêves
De passer mon temps à toujours demander pardon
C’en est fini que je me plie à ce que les autres aiment
Oublier mes rêves et retourner au charbon
C’en est fini de me plaindre et de me répéter «Mais quelle vie !
«Être bien mais seulement sur les selfies
Fini de me taire, je suis venu en paix
Mais si j’entre en guerre, mon Dieu bénissez mes ennemis !
Cette fois j’y vais, là c’est parti !
Mais par pitié, pour ceux que je ferai martyrs
Je demande au ciel qu’il m’accorde juste un autre ange gardien que Mimi Mathy
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
En espérant que l'Âme du monde guide mes pas
Je serai purifié par le feu dans le pire des cas, oui
Je ferai comme si demain n’existait pas
Fini de voir le diable me rouler des mécaniques
Je ne sais presque rien, à part que ce putain d'être humain qui est face à moi
et me dévisage dans le foutu miroir n’est pas Gilles
Ha non ce n’est pas Gilles !
Il joue les gars balaises
Il y a un petit charisme, mais ce n’est qu’une proie, ouais !
Tout ce que je vois dans mon reflet, c’est un homme que je ne connais pas,
une sorte de version ultra minimale de moi-même
Alors oui, je sais que c’est peut-être risqué
Mais cette fois, quitte à tout y perdre, j’y vais
Je compte vivre comme si par le passé le mot demain n’avait même encore jamais
existé !
C’est maintenant ou jamais !
Ha, oui !
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
C’est soit je renais ou je reviens sans âme
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Je ferais comme si demain n’existait pas, oui
C’est maintenant que je vais changer le monde
Ha oui, j’espère que tu m’entends !
Pour lui rendre sa grandeur
Il suffit de le regarder avec des yeux d’enfants
Il paraît que j’ai 30 ans?
Que je vieillis mal, que je perds le zèle?
Mais c’est maintenant que je vais vous montrer ce que signifie exactement le
pouvoir de la jeunesse éternelle !
Oui c’est maintenant que je vais prendre du galon
Ils vont être obligés de reconnaître le talent
À côté de moi, un ogre est assis dans le salon, il me dicte quelques phases et
je les chante car elles sont canon
Je suis capable d’affronter des milliers d’hommes à moi tout seul, oui !
N’approchez pas trop près, ceux qui veulent vivre !
Que les autres viennent !
Ils pourront voir ce qu’est la poésie d’un monstre qui peut fissurer la terre
avec un seul cri
C’est maintenant que je vais pouvoir me sauver
Maintenant que je sais que le bonheur est un choix
Asseyez-vous bien profondément sur vos trophées
Car entre moi et moi, c’est toujours «moi «qui vaincra
Ce rap game je le hais, je vais l’assumer
Je vais rester moi-même et continuer le combat
Je refuse de vendre du rêve à tous ces frustrés
Leur parler de gloire, de femme et d’argent qu’ils n’ont pas
Désormais, pour défoncer les prods
Je me laisserai posséder par l’esprit d’un brasier que la haine a mal éteint
Je ne peux que te déconseiller d’aller tester l’ogre ou tu paieras le prix d’un
voyage
Mais ce n’est qu’un aller simple
Oui je sais que la seule limite à mon pouvoir n’est autre que moi
Donc pour renaître c’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais !
Ha, oui !
C’est maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Pas le temps de chialer, là c’est instantané !
C’est maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais !
Maintenant ou jamais !
Ha, oui !
C’est maintenant ou jamais
C’est soit je renais ou je reviens sans âme
C’est maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
C’est maintenant ou jamais
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
En espérant que l'Âme du monde guide mes pas
Je serai purifié par le feu dans le pire des cas, oui
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
Je ferai comme si demain n’existait pas, oui
En espérant que l'Âme du monde guide mes pas
Je serai purifié par le feu dans le pire des cas

(переклад)

Більше не треба говорити мені, що я маю забагато мрій
Проводити свій час, завжди просячи прощення
Я закінчив потурати тому, що подобається іншим
Забудь мої мрії і повернись до вугілля
Більше не треба скаржитися і повторювати собі: «Але яке життя!
«Бути добре, але тільки на селфі
Я покінчив з мовчанням, я прийшов з миром
Але якщо я піду на війну, благослови Бог моїх ворогів!
Цього разу я йду, ось ми йдемо!
Але будь ласка, за тих, кого я зроблю мучениками
Я прошу небо дати мені ще одного ангела-охоронця, ніж Мімі Маті
Я буду робити вигляд, ніби завтра не існує, так
Я буду робити вигляд, ніби завтра не існує, так
Сподіваючись, що Душа Світу веде мої кроки
Я буду очищена вогнем у гіршому випадку, так
Я буду робити вигляд, що завтра не існує
Більше не бачити, як диявол котить мене механіками
Я майже нічого не знаю, крім цієї проклятої людини переді мною
і дивиться на мене в кляте дзеркало не Жиль
Ха ні, це не Жиль!
Він грає великих хлопців
Є трохи харизми, але це просто здобич, так!
Все, що я бачу в своєму відображенні, це чоловіка, якого я не знаю,
свого роду ультра мінімальна версія себе
Так, я знаю, що це може бути ризиковано
Але цього разу, навіть якщо це означає втрату всього, я піду
Я маю намір жити так, ніби в минулому слова завтра навіть не було
існують!
Зараз або ніколи !
О, так !
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Або я відроджуся, або повернуся бездушним
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Я буду робити вигляд, ніби завтра не існує, так
Тепер я зміню світ
Ха, так, сподіваюся, ти мене чуєш!
Щоб він знову був великим
Просто подивіться на це дитячими очима
Здається мені 30?
Що я погано старію, що втрачаю запал?
Але зараз я покажу вам, що саме
сила вічної молодості!
Так, саме зараз я візьму на себе лідерство
Їм доведеться визнати талант
Поруч зі мною у вітальні сидить людоед, він диктує мені кілька фаз і
Я співаю їх, бо вони гарячі
Я можу боротися з тисячами чоловіків поодинці, так!
Не наближайтеся, ті, хто хоче жити!
Нехай прийдуть інші!
Вони зможуть побачити, що може розколоти землю поезія чудовиська
з одним криком
Тепер я можу врятуватися
Тепер, коли я знаю, що щастя - це вибір
Сядьте глибоко на свої трофеї
Тому що між мною і мною завжди переможе «я».
Я ненавиджу цю реп-гру, я її візьму
Я буду собою і продовжую боротися
Я відмовляюся продавати мрії всім цим розчарованим людям
Розкажіть їм про славу, жінок і гроші, яких у них немає
Відтепер трощити шипи
Я дозволю оволодіти собою духу полум’я, який погано погасив ненависть
Я можу лише порадити не йти і тестувати людоеда, інакше ви заплатите ціну
подорожі
Але це лише квиток в один кінець
Так, я знаю, що єдина межа моєї влади - це ніхто інший, як я
Тож відроджуватися зараз чи ніколи
Зараз або ніколи !
О, так !
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Немає часу плакати, це миттєво!
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи !
Зараз або ніколи !
О, так !
Зараз або ніколи
Або я відроджуся, або повернуся бездушним
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Я буду робити вигляд, ніби завтра не існує, так
Я буду робити вигляд, ніби завтра не існує, так
Сподіваючись, що Душа Світу веде мої кроки
Я буду очищена вогнем у гіршому випадку, так
Я буду робити вигляд, ніби завтра не існує, так
Я буду робити вигляд, ніби завтра не існує, так
Сподіваючись, що Душа Світу веде мої кроки
Я очищуся вогнем у гіршому випадку