Переклад тексту пісні Portola (Blood Clot!) - Scrim

Portola (Blood Clot!) (оригінал)

You did good $lick
Spaced out, always looking up
Sleepwalking, I don’t wanna wake up, no
Too many pills, body won’t budge (Won't budge)
Too many ounces, reason why I’m slumped
Rather stay numb to it, oblivious
I been up for days, delirious
Bury my emotions for periods
Deeper that I get, insidious
I’m feeling so, so broke
Damaging my lungs, chain smoke
Rather stay numb when provoked
Rather stay asleep than woke
Oh, oh, oh, here’s another sad story
Tryna work on me like a fucking laboratory
Smoke, smoke, smoke, fucking up my respiratory
I burn it up like my soul a crematory
I can’t feel my face, I can’t feel my legs
I can’t feel my arms, my body out of place
Is this the one that’s gonna do me in?
Will there come a day I don’t have to pretend?
Will there come a time my past don’t haunt me?
Will there come a time I wanna feel something?
Ain’t no happy endings where I’m from, no
The day you born, your grave’s already dug, yeah
I got therapists for day-ays and they all talk the same
Road to hell is paved with the best intentions
Tryna dig up through my layers for what’s already missing
Spaced out, always looking up
Sleepwalking, I don’t wanna wake up, no
Too many pills, body won’t budge (Won't budge)
Too many ounces, reason why I’m slumped
Rather stay numb to it, oblivious
I been up for days, delirious
Bury my emotions for periods
Deeper that I get, insidious
I’m feeling so, so broke
Damaging my lungs, chain smoke
Rather stay numb when provoked
Rather stay asleep than woke

Portola (Blood Clot!) (переклад)

Ти добре $lick
Розсіяний, завжди дивлячись угору
Лунатизм, я не хочу прокидатися, ні
Забагато таблеток, тіло не зрушує з місця (Не зрушує з місця)
Забагато унцій, причина, чому я впав
Скоріше залишайтеся заціпенілими, не звертаючи уваги на це
Я не спав цілими днями, у маренні
Поховай мої емоції на місячні
Глибше, що я забираюся, підступний
Я відчуваю себе таким, таким розбитим
Пошкоджуючи мої легені, ланцюговий дим
Скоріше залишайтеся заціпенішими, коли вас спровокують
Краще спати, ніж прокидатися
Ой, ой, ось ще одна сумна історія
Спробуй попрацювати зі мною, як з лабораторією
Дим, дим, дим, у мене дихальна система
Я спалюю його, як свою душу крематорій
Я не відчуваю свого обличчя, я не відчуваю своїх ніг
Я не відчуваю рук, тіла не на місці
Це той, який мене влаштує?
Чи настане день, коли мені не доведеться прикидатися?
Чи прийде час, коли моє минуле не буде переслідувати мене?
Чи настане час, коли я захочу щось відчути?
Немає щасливого кінця там, звідки я, ні
У день, коли ти народився, твоя могила вже викопана, так
У мене є терапевти на щоденні заняття, і всі вони говорять однаково
Дорога в пекло вимощена найкращими намірами
Спробуй розкопатися крізь мої шари, щоб знайти те, чого вже не вистачає
Розсіяний, завжди дивлячись угору
Лунатизм, я не хочу прокидатися, ні
Забагато таблеток, тіло не зрушує з місця (Не зрушує з місця)
Забагато унцій, причина, чому я впав
Скоріше залишайтеся заціпенілими, не звертаючи уваги на це
Я не спав цілими днями, у маренні
Поховай мої емоції на місячні
Глибше, що я забираюся, підступний
Я відчуваю себе таким, таким розбитим
Пошкоджуючи мої легені, ланцюговий дим
Скоріше залишайтеся заціпенішими, коли вас спровокують
Краще спати, ніж прокидатися