| Зеркальная стена (оригінал) | Зеркальная стена (переклад) |
|---|---|
| Развяжите мне руки, посадите на цепь мои страхи — | Розв'яжіть мені руки, посадіть на ланцюг мої страхи. |
| Я верну себе право снова верить в невидимый дух. | Я поверну собі право знову вірити в невидимий дух. |
| Я грызу свою слабость, изучая небесные знаки, | Я гризу свою слабкість, вивчаючи небесні знаки, |
| В окруженьи слепых | В оточенні сліпих |
| Повелителей мух. | Володарів мух. |
| Что за спиной? | Що за спиною? |
| Ни чего не вернуть! | Нічого не повернути! |
| Прошлого нет! | Минулого немає! |
| И тебя! | І тебе! |
| Вдоль дорог безымянных молчаливые тени стояли, | Уздовж доріг безіменних мовчазних тіней стояли, |
| Век надежды не долог у того, кому в пропасть лететь — | Вік надії не долг у того, кому в пропасть летіти — |
| Но в одной сидя клетке, согревали друг друга крылами | Але в одній сидячи клітці, зігрівали один одного крилами |
| Беспощадная жизнь, | Жорстоке життя, |
| Милосердная смерть… | Милосердна смерть… |
| Те, | Ті, |
| Кто жаждал отомстить, | Хто бажав помститися, |
| Оставили меня | Залишили мене |
| В мечтах по горло ждать прилива | У мріях по горло чекати припливу |
| Там, где | Там де |
| Нет | Ні |
| Приюта для любви, | Притулок для кохання, |
| А мёртвая земля | А мертва земля |
| Ласкает болью путь пророков | Ласкає болем шлях пророків |
| День и | День та |
| Ночь! | Ніч! |
| Я умираю, но я заклинаю | Я вмираю, але я заклинаю |
| Огонь и лёд! | Вогонь і лід! |
| Свет и тьму! | Світло і темряву! |
| Я умираю, но я заклинаю | Я вмираю, але я заклинаю |
| Тебя, убей | Тебе, убий |
| Всех богов, | Усіх богів, |
| Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной! | Що стали колись між нами дзеркальною стіною! |
| Что за спиной? | Що за спиною? |
| Ни чего не вернуть! | Нічого не повернути! |
| Прошлого нет! | Минулого немає! |
| И меня… | І мене… |
| Я умираю, но я заклинаю | Я вмираю, але я заклинаю |
| Тебя, убей | Тебе, убий |
| Всех богов, | Усіх богів, |
| Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной! | Що стали колись між нами дзеркальною стіною! |
| Убей | Вбий |
| Всех богов, | Усіх богів, |
| Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной! | Що стали колись між нами дзеркальною стіною! |
| Где-то бродят по миру навсегда позабытые страсти — | Десь блукають світом назавжди забуті пристрасті— |
| Ни покоя, ни крова даже тем, кто идёт по воде, | Ні спокою, ні крова навіть тим, хто йде по воді, |
| Да и ветер не знает, где же это двуликое счастье — | Так і вітер не знає, де це дволике щастя. |
| Все заботы его | Усі турботи його |
| В пожелтевшей листве. | У пожовклому листі. |
| Те, | Ті, |
| Кто жаждал отомстить, | Хто бажав помститися, |
| Оставили меня | Залишили мене |
| В мечтах по горло ждать прилива | У мріях по горло чекати припливу |
| Там, где | Там де |
| Нет | Ні |
| Приюта для любви, | Притулок для кохання, |
| А мёртвая земля | А мертва земля |
| Ласкает болью путь пророков | Ласкає болем шлях пророків |
| День и Ночь! | День і ніч! |
Переклад тексту пісні Зеркальная стена - Scream In Darkness
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зеркальная стена , виконавця -Scream In Darkness
Пісня з альбому: Против течения боли
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:31.05.2009
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Scream in Darkness
Виберіть якою мовою перекладати: