Переклад тексту пісні Зеркальная стена - Scream In Darkness

Зеркальная стена - Scream In Darkness
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зеркальная стена, виконавця - Scream In Darkness. Пісня з альбому Против течения боли, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 31.05.2009
Лейбл звукозапису: Scream in Darkness
Мова пісні: Російська мова

Зеркальная стена

(оригінал)
Развяжите мне руки, посадите на цепь мои страхи —
Я верну себе право снова верить в невидимый дух.
Я грызу свою слабость, изучая небесные знаки,
В окруженьи слепых
Повелителей мух.
Что за спиной?
Ни чего не вернуть!
Прошлого нет!
И тебя!
Вдоль дорог безымянных молчаливые тени стояли,
Век надежды не долог у того, кому в пропасть лететь —
Но в одной сидя клетке, согревали друг друга крылами
Беспощадная жизнь,
Милосердная смерть…
Те,
Кто жаждал отомстить,
Оставили меня
В мечтах по горло ждать прилива
Там, где
Нет
Приюта для любви,
А мёртвая земля
Ласкает болью путь пророков
День и
Ночь!
Я умираю, но я заклинаю
Огонь и лёд!
Свет и тьму!
Я умираю, но я заклинаю
Тебя, убей
Всех богов,
Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной!
Что за спиной?
Ни чего не вернуть!
Прошлого нет!
И меня…
Я умираю, но я заклинаю
Тебя, убей
Всех богов,
Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной!
Убей
Всех богов,
Что встали когда-то меж нами зеркальной стеной!
Где-то бродят по миру навсегда позабытые страсти —
Ни покоя, ни крова даже тем, кто идёт по воде,
Да и ветер не знает, где же это двуликое счастье —
Все заботы его
В пожелтевшей листве.
Те,
Кто жаждал отомстить,
Оставили меня
В мечтах по горло ждать прилива
Там, где
Нет
Приюта для любви,
А мёртвая земля
Ласкает болью путь пророков
День и Ночь!
(переклад)
Розв'яжіть мені руки, посадіть на ланцюг мої страхи.
Я поверну собі право знову вірити в невидимий дух.
Я гризу свою слабкість, вивчаючи небесні знаки,
В оточенні сліпих
Володарів мух.
Що за спиною?
Нічого не повернути!
Минулого немає!
І тебе!
Уздовж доріг безіменних мовчазних тіней стояли,
Вік надії не долг у того, кому в пропасть летіти —
Але в одній сидячи клітці, зігрівали один одного крилами
Жорстоке життя,
Милосердна смерть…
Ті,
Хто бажав помститися,
Залишили мене
У мріях по горло чекати припливу
Там де
Ні
Притулок для кохання,
А мертва земля
Ласкає болем шлях пророків
День та
Ніч!
Я вмираю, але я заклинаю
Вогонь і лід!
Світло і темряву!
Я вмираю, але я заклинаю
Тебе, убий
Усіх богів,
Що стали колись між нами дзеркальною стіною!
Що за спиною?
Нічого не повернути!
Минулого немає!
І мене…
Я вмираю, але я заклинаю
Тебе, убий
Усіх богів,
Що стали колись між нами дзеркальною стіною!
Вбий
Усіх богів,
Що стали колись між нами дзеркальною стіною!
Десь блукають світом назавжди забуті пристрасті—
Ні спокою, ні крова навіть тим, хто йде по воді,
Так і вітер не знає, де це дволике щастя.
Усі турботи його
У пожовклому листі.
Ті,
Хто бажав помститися,
Залишили мене
У мріях по горло чекати припливу
Там де
Ні
Притулок для кохання,
А мертва земля
Ласкає болем шлях пророків
День і ніч!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ступени 2009
Мечта 2006
Месть 2 2009
Голод 2009

Тексти пісень виконавця: Scream In Darkness