Переклад тексту пісні Sorry Jack - Scratch21

Sorry Jack (оригінал)

Twenty years and going strong.
He’s never kissed a girl besides his mom.
He’s gotta throw pillow from his favorite show.
He wears a fucking fedora everywhere he goes.
I don’t think this guy is on this world.
He thinks just being nice should get him the girl.
So now he’ll complain about how he thought it should be.
«Why does this always happen to me?!»
«To me?!»
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey, Hey!
Girls just suck, they’re out of touch.
I guess that asking for a quick one is just too much.
So, she’s a bitch 'cause he doesn’t like you back.
She’s Omega, you’re the Alpha in your own wolf pack.
But come tonight he’s gonna think of you and
he’s got a tissue for his issue and a date with his hand.
Hugging his pillow, trying himself to sleep.
«That's the girl that was meant to be with me.»
«With me.»
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
What’s the matter?
Never had her.
Find another.
Hide your daughters.
Suck up your pride.
Go with the ride.
Sometimes you lose.
She doesn’t want you.
(Move on) What’s the matter?
(Let Go) Never had her.
(She's gone) You’ll be alright.
Better
luck
next
time.
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
She’s stupid pretty
He’s pretty stupid.
Lonely
Loser
Chewing a toothpick.
Lost in the dark
trying to turn on the lights.
He just wants the one
She wants something to bite tonight.
She took her skirt off
He didn’t notice.
He gave her a hug
She wanted a kiss.
He missed the signs
So she found a different guy.
So Sorry Jack, but better luck next time.
Wait.
(What's the matter?) Don’t go.
I know (Never had her) we were meant to be.
One chance.
(You'll be alright) Please stay.
I guess you’re happy without me.

(переклад)

Двадцять років і буду сильний.
Він ніколи не цілував дівчину, окрім своєї мами.
Він повинен кинути подушку зі свого улюбленого шоу.
Він носить прокляту федору скрізь, куди б не пішов.
Я не думаю, що цей хлопець на цім світі.
Він думає, що просто милосердя має стати йому дівчиною.
Тож тепер він буде скаржитися на те, як, на його думку, це має бути.
«Чому це завжди трапляється зі мною?!»
"Для мене, мені?!"
Вона дурна красива
Він досить дурний.
Самотній
Невдаха
Жування зубочистки.
Загублений у темряві
намагається увімкнути світло.
Він просто хоче одного
Сьогодні ввечері вона хоче щось вкусити.
Вона зняла спідницю
Він не помітив.
Він обійняв її
Вона хотіла поцілунку.
Він пропустив знаки
Тож вона знайшла іншого хлопця.
Тож вибач, Джек, але пощастить наступного разу.
Гей, Гей, Гей, Гей, Гей, Гей, Гей, Гей!
Дівчата просто відстійні, вони без зв’язку.
Я вважаю, що просити швидкого — це занадто.
Отже, вона стерва, тому що ти йому не подобаєшся.
Вона Омега, а ти Альфа у своїй вовчій зграї.
Але приходьте сьогодні ввечері, він подумає про вас і
у нього є серветка для свого питання і побачення з рукою.
Обіймаючи подушку, намагаючись заснути.
«Це дівчина, яка мала бути зі мною».
"Зі мною."
Вона дурна красива
Він досить дурний.
Самотній
Невдаха
Жування зубочистки.
Загублений у темряві
намагається увімкнути світло.
Він просто хоче одного
Сьогодні ввечері вона хоче щось вкусити.
Вона зняла спідницю
Він не помітив.
Він обійняв її
Вона хотіла поцілунку.
Він пропустив знаки
Тож вона знайшла іншого хлопця.
Тож вибач, Джек, але пощастить наступного разу.
Що трапилось?
Ніколи її не було.
Знайдіть іншого.
Сховай своїх дочок.
Вичерпайте свою гордість.
Подорожуйте.
Іноді ти програєш.
Вона тебе не хоче.
(Рухатися далі) Що сталося?
(Відпусти) Ніколи не мав її.
(Вона пішла) З тобою все буде добре.
Краще
удача
наступний
час.
Вона дурна красива
Він досить дурний.
Самотній
Невдаха
Жування зубочистки.
Загублений у темряві
намагається увімкнути світло.
Він просто хоче одного
Сьогодні ввечері вона хоче щось вкусити.
Вона зняла спідницю
Він не помітив.
Він обійняв її
Вона хотіла поцілунку.
Він пропустив знаки
Тож вона знайшла іншого хлопця.
Тож вибач, Джек, але пощастить наступного разу.
Вона дурна красива
Він досить дурний.
Самотній
Невдаха
Жування зубочистки.
Загублений у темряві
намагається увімкнути світло.
Він просто хоче одного
Сьогодні ввечері вона хоче щось вкусити.
Вона зняла спідницю
Він не помітив.
Він обійняв її
Вона хотіла поцілунку.
Він пропустив знаки
Тож вона знайшла іншого хлопця.
Тож вибач, Джек, але пощастить наступного разу.
Зачекайте.
(Що сталося?) Не йди.
Я знаю (її ніколи не було), що ми самим бути.
Один шанс.
(З вами все буде добре) Будь ласка, залишайтеся.
Гадаю, ти щасливий без мене.