| Butterflies (оригінал) | Butterflies (переклад) |
|---|---|
| I’m nervous, I’m sweating, the clock’s moving slow | Я нервую, пітнію, годинник йде повільно |
| Go, get me a doctor or I’m gonna blow | Іди, знайди мені доктора, а то я підірву |
| These flutters are endless, my stomach can fly | Ці тріпоти нескінченні, мій живіт може літати |
| I’m sick with infection, but I’ll be alright | Я хворий на інфекцію, але я буду в порядку |
| I hope I don’t come off as awkward or dumb | Я сподіваюся не здаюся незграбним чи дурним |
| I get it if you turn your tail and run | Я зрозумів якщо повернеш хвіст і побіжиш |
| I’m barely an average, you’re out of my league | Я ледь середній, ти з мої ліги |
| I don’t understand why you’d ever pick me | Я не розумію, чому ви вибрали мене |
| Some guys don’t realize | Деякі хлопці не розуміють |
| When life gives them a prize | Коли життя дає їм нагороду |
| You’re an angel in disguise | Ви замаскований ангел |
| So come on | Тож давай |
| Let’s get stupid while the night is young and | Давайте тупіти, поки ніч молода і |
| Let’s have some fun like we’ve only got one | Давайте повеселимось, наче у нас тільки один |
| Don’t tell your dad, I can be your secret | Не кажи батькові, я можу бути твоєю таємницею |
| Oh my god, I’m hardly breathing | Боже мій, я ледве дихаю |
| I can’t help it, I’m a babbling idiot | Я не можу втриматися, я балакаючий ідіот |
| Please kiss me quick, cause I need to feel it | Будь ласка, поцілуйте мене швидше, бо мені потрібно відчути це |
| Just one more day, I don’t want it to end | Ще один день, я не хочу, щоб він закінчився |
| If I leave you now, will I see you again? | Якщо я підійду від вас зараз, чи побачусь я знову? |
| This room is so boring, this place is so new | Ця кімната така нудна, це місце так нове |
| Let’s have an adventure with just me and you | Давайте провести пригоду лише зі мною і вами |
| Your everything’s perfect, I’m in ecstacy | У тебе все ідеально, я в екстазі |
| My pants get much tighter, when you’re next to me | Коли ти поруч зі мною, мої штани стягуються набагато тугіше |
| You take me by the hand, I’m suddenly yours | Ти береш мене за руку, я раптом твій |
| Don’t mind me, I’ll pick up my mouth off the floor | Не зважайте на мене, я відірву рот від підлоги |
| Your scent is hypnotic, I’m lost in your eyes | Твій запах гіпнотичний, я губився в твоїх очах |
| I can’t wait to disappoint you with my size | Я не можу дочекатися розчарування вас своїм розміром |
| Don’t pinch me, let me dream | Не щипай мене, дозволь мені мріяти |
| Things aren’t always how they seem | Речі не завжди такі, якими вони здаються |
| This is too good to believe | У це занадто добре повірити |
| So come on | Тож давай |
| Let’s get stupid while the night is young and | Давайте тупіти, поки ніч молода і |
| Let’s have some fun like we’ve only got one | Давайте повеселимось, наче у нас тільки один |
| Don’t tell your dad, I can be your secret | Не кажи батькові, я можу бути твоєю таємницею |
| Oh my god, I’m hardly breathing | Боже мій, я ледве дихаю |
| I can’t help it, I’m a babbling idiot | Я не можу втриматися, я балакаючий ідіот |
| Please kiss me quick, cause I need to feel it | Будь ласка, поцілуйте мене швидше, бо мені потрібно відчути це |
| Just one more day, I don’t want it to end | Ще один день, я не хочу, щоб він закінчився |
| If I leave you now, will I see you again | Якщо я підійду від вас зараз, я побачу вас знову |
| Tomorrow? | Завтра? |
| Years that follow | Наступні роки |
| It’s all unknown | Все це невідомо |
| Don’t leave me a- | Не залишай мене - |
| Lone, my new friend | Самотній, мій новий друг |
| It’s not the end | Це не кінець |
| But until then | Але до тих пір |
| Let’s go and… | Йдемо і… |
| Let’s get stupid while the night is young and | Давайте тупіти, поки ніч молода і |
| Let’s have some fun like we’ve only got one | Давайте повеселимось, наче у нас тільки один |
| Don’t tell your dad, I can be your secret | Не кажи батькові, я можу бути твоєю таємницею |
| Oh my god, I’m hardly breathing | Боже мій, я ледве дихаю |
| I can’t help it, I’m a babbling idiot | Я не можу втриматися, я балакаючий ідіот |
| Please kiss me quick, cause I need to feel it | Будь ласка, поцілуйте мене швидше, бо мені потрібно відчути це |
| Just one more day, I don’t want it to end | Ще один день, я не хочу, щоб він закінчився |
| If I leave you now, will I see you again? | Якщо я підійду від вас зараз, чи побачусь я знову? |
Переклад тексту пісні Butterflies - Scratch21
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Butterflies , виконавця -Scratch21
Пісня з альбому: Scratch21
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.12.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:SwiftSound Studios
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2016 |