Переклад тексту пісні It Must Have Been Love - Scotts

It Must Have Been Love (оригінал)

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there’s air of silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away
1st Chorus:
It must have been love, but it’s over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it’s over now
From the moment we touched till the time had run out
Make believing, we’re together
That I’m sheltered by your heart
But in and outside I’ve turned to water
Like a teardrop in your palm
And it’s a hard winter’s day, I dream away
2nd Chorus:
It must have been love, but it’s over now
It was all that I wanted, now I’m living without
It must have been love but it’s over now
It’s where the water flows, it’s where the wind blows
3rd.
Chorus:
It must have been love but it’s over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but its over now
From the moment we touched till the time had run out
Yeah.
It must have been love, but it’s over now
It was all that I wanted, now I’m living without
It must have been love but it’s over now
Its where the water flows, its where the wind blows.

It Must Have Been Love (переклад)

Пошепти на мою подушку
Залиште зиму на землі
Я прокидаюся самотній, там панує тиша
У спальні та навколо
Торкнись мене зараз, я заплющую очі і мрію геть
1-й приспів:
Це, мабуть, було кохання, але зараз це скінчилося
Мабуть, це було добре, але я якось загубив це
Це, мабуть, було кохання, але зараз це скінчилося
З того моменту, як ми торкнулися, і доки не закінчився час
Повірте, ми разом
Що я захищений твоїм серцем
Але всередині та зовні я звернувся до води
Як сльоза на долоні
І це важкий зимовий день, я мрію
2-й приспів:
Це, мабуть, було кохання, але зараз це скінчилося
Це було все, чого я хотів, тепер я живу без цього
Це, мабуть, було кохання, але тепер воно закінчилося
Туди тече вода, туди вітер віє
3-й.
Приспів:
Це, мабуть, було кохання, але тепер воно закінчилося
Мабуть, це було добре, але я якось загубив це
Це, мабуть, було кохання, але зараз воно закінчилося
З того моменту, як ми торкнулися, і доки не закінчився час
так
Це, мабуть, було кохання, але зараз це скінчилося
Це було все, чого я хотів, тепер я живу без цього
Це, мабуть, було кохання, але тепер воно закінчилося
Куди тече вода, туди вітер віє.