Переклад тексту пісні Der Grinch - Schwartz

Der Grinch (оригінал)

Jedes Jahr das Gleiche, um diese Zeiten.
Es
Riecht nach Zimt, Lebkuchen und Scheiße!
Denn ich hab dir grad' etwas Schönes geschenkt:
Einen Schokoweihnachtsmann zum vierten Advent
Mit schwarzer Schokolade, und woher ich die her habe
Solltest du jetzt wirklich nicht mehr fragen!
Ja, du weißt sicherlich schon, wer ich bin
Ich bin der, der dir das Fest versaut: der Grinch!
Aber doppelt so schlimm!
Tja, ich bin Schwartz
Der Typ, der Santa einst die Crackpfeife gab
Und die niedlichen Elfen auf den Strich schickte
Und Santa war so high, dass er mitfickte!
Und die Rentiere habe ich geschlachtet und tranchiert
Und beim Festschmaus mit den Tierschützern serviert!
Erst brennt eine Kerze, und dann die ganze Tanne
Und am Ende verreckt ihr alle in den Flammen!
Der Grinch!
Er ist heut' nicht grün, sondern schwarz
Ich bin Schwartz, und euer schönes Fest ist im Arsch!
So wie jedes Jahr, für jetzt und immerdar
Und ein Kopfschuss ist Santas Ausfallshonorar!
Leise rieselt das Koks
In die Nasen von euch Hoes!
Was denkt ihr bloß?
Dass ihr brav wart, das ganze Jahr?
Da
Täuscht ihr euch!
Ich komme heut und bringe euch
Zum Fest das Drama!
Straight durch den Kamin, Kinderaugen leuchten
Doch sie leuchten mir zu hell, also dimme ich sie mit Säure!
Kling, Glöckchen, klingelingeling
Singen alle meine Geiseln mit der Klinge unterm Kinn!
Und wenn einer den Ton nicht trifft, gibt es einen Schnitt
Und wer überlebt, darf zum Abendessen mit!
Wem wollen wir Danke sagen für den fetten Gänsebraten?
Vielleicht den hungernden Kindern im Sudan?
Denn uns geht’s nur gut, weil die Dritte Welt hungert!
Also vielen Dank!
Wir werden für sie mitfuttern!
Und wie schmeckt es euch, der Braten und die Füllung?
Zyankali ist die festlichste Geschmacksrichtung!
Der Grinch!
Er ist heut' nicht grün, sondern schwarz
Ich bin Schwartz, und euer schönes Fest ist im Arsch!
So wie jedes Jahr, für jetzt und immerdar
Und ein Kopfschuss ist Santas Ausfallshonorar!

Der Grinch (переклад)

Щороку в ці часи те саме.
Це
Пахне корицею, пряниками та лайном!
Тому що я щойно подарував тобі щось приємне:
Шоколадний Дід Мороз на четвертий Адвент
З темним шоколадом і звідки я його взяв
Тобі справді більше не треба питати!
Так, ти напевно вже знаєш, хто я
Я той, хто псує вам вечірку: Грінч!
Але вдвічі гірше!
Ну, я Шварц
Хлопець, який колись подарував Санта-Клаву трубку
І вислав милих ельфів на вулиці
І Санта був так високо, що він трахкався!
І я зарізав і вирізав північних оленів
І служив на застілля разом із зоозахисниками!
Спочатку горить свічка, а потім вся ялинка
І зрештою ви всі загинете у вогні!
Грінч!
Сьогодні він не зелений, а чорний
Я Шварц, а твоя гарна вечірка в дупі!
Як і кожного року, зараз і назавжди
І постріл в голову — це плата Санта-Клауса за скасування!
Кокс тихо стікає
В ніс вам мотик!
Що ти думаєш?
Що ти був добрим цілий рік?
Там
Ви помиляєтесь?
Я прийду сьогодні і приведу тобі
Свято драми!
Прямо крізь комин світяться дитячі очі
Але вони мені занадто яскраво сяють, тому я їх приглушую кислотою!
веселі дзвоники
Співайте всіх моїх заручників з лезом під підборіддям!
А якщо хтось не потрапив у ціль, то буде поріз
А якщо виживете, можете приєднатися до нас на вечерю!
Кому ми хочемо подякувати за жирну печеню гусака?
Може, голодні діти в Судані?
Тому що у нас все добре тільки тому, що Третій світ голодує!
Тож дякую!
Ми їх будемо годувати!
А як вам печеня та начинка?
Ціанід – найсвятіший аромат!
Грінч!
Сьогодні він не зелений, а чорний
Я Шварц, а твоя гарна вечірка в дупі!
Як і кожного року, зараз і назавжди
І постріл в голову — це плата Санта-Клауса за скасування!