Переклад тексту пісні Cosima - Schattenmann

Cosima (оригінал)

Du wurdest geliefert an einem Freitag um zehn
Ich habe dich ausgepackt, wir haben uns in die Augen gesehen
Da war sofort ein Knistern, das war pure Magie
Solch Vertrautheit spürte ich mit einem Menschen noch nie
Deine Haut, deine Kurven, oh, wie Du mir gefällst
Was Du sagst klingt, als kennst Du mich besser, als ich mich selbst
Du bist so vollkommen, obwohl nur Plastik und Strom
Du bist mein zarter Bweis: Echtheit ist bloß Konstruktion
Dein Bstellcode lautet 342-A7-FN
Doch ich, ich werde dich Cosima nennen
Liebe, Liebe, wer braucht schon wahre Liebe
Liebe hält nur auf
Liebe, Liebe, wer braucht schon echte Liebe
Hält kein Mensch mehr aus
Liebe geht vorüber, Liebe macht verletzlich
Liebe ist veraltet, krank und verrückt
Liebe kann man kaufen, Liebe ist ersetzbar
Jeder, der es versucht schaut nie mehr zurück
Ich möchte nichts mehr müssen, ich vertrage keinen Druck
Kalte Realität habe ich sonst schon genug
Wenn mein Glück ab sofort dein Algorithmus bestimmt
Bin ich künftig vielleicht nicht mehr ganz so gehemmt
Darfst immer lächeln, nie zicken, versaut sein, dich niemals zieren
Bist programmiert mir zu dienen und wirst nicht mal menstruieren
Ach ja, und landest Du auch irgendwann auf dem Schrott
Bis dahin, Cosimalein, nennst Du mich Gott
Liebe, Liebe, wer braucht schon wahre Liebe
Liebe hält nur auf
Liebe, Liebe, wer braucht schon echte Liebe
Hält kein Mensch mehr aus
Liebe geht vorüber, Liebe macht verletzlich
Liebe ist veraltet, krank und verrückt
Liebe kann man kaufen, Liebe ist ersetzbar
Jeder, der es versucht schaut nie mehr zurück

Cosima (переклад)

Вас доставили о десятій у п’ятницю
Я розпакував тебе, ми подивилися один одному в очі
Почулося миттєве потріскування, це була чиста магія
Я ніколи не відчував такої близькості з людиною
Твоя шкіра, твої вигини, як ти мені подобаєшся
Те, що ти говориш, звучить так, ніби ти знаєш мене краще, ніж я сам себе знаю
Ти такий ідеальний, хоча це лише пластик і електрика
Ви мій ніжний доказ: автентичність — це лише конструкція
Код вашого замовлення 342-A7-FN
Але я, я буду називати тебе Козима
Люби, люби, кому потрібна справжня любов
Любов тільки зупиняється
Люби, люби, кому потрібна справжня любов
Більше ніхто не витримує
Любов тимчасова, любов вразлива
Любов застаріла, хвора і божевільна
Кохання можна купити, любов можна замінити
Той, хто намагається, ніколи не озирається назад
Я не хочу більше нічого робити, я не можу терпіти жодного тиску
Мені вже досить холодної реальності
Якщо твій алгоритм вирішує мою долю відтепер
Можливо, я не буду так гальмуватися в майбутньому
Ви завжди можете посміхатися, ніколи не стертися, бути брудним, ніколи не поводитися
Ти запрограмована служити мені і не матимеш навіть менструації
О так, і в якийсь момент ви опинитеся на купі брухту
А поки ти, Козималейне, називаєш мене Богом
Люби, люби, кому потрібна справжня любов
Любов тільки зупиняється
Люби, люби, кому потрібна справжня любов
Більше ніхто не витримує
Любов тимчасова, любов вразлива
Любов застаріла, хвора і божевільна
Кохання можна купити, любов можна замінити
Той, хто намагається, ніколи не озирається назад