Переклад тексту пісні Windsor Knots and Ruffles - Say Hi

Windsor Knots and Ruffles (оригінал)

I’m sorry for the nostalgia
But there ain’t no metaphor
And besides it ends up vacant
When you circumvent the door
Oh, I don’t dispute we were younger
When the film contrast was deep
And we leapt over the quicksand
And we couldn’t get to sleep
But time rolls on
Yeah, time rolls on
And you moved on
How can I move on?
It’s not that I’m afraid, it’s not that it’s a ruse
It’s not that there’s an ego that wants to bruised
It’s rather there’s a song that wants to be sung
And the notes are all there, but they can’t be strung
Together there’s a picture like an oil painting
That takes up the whole wall from another century
But separate they’re the colors, each in their own can
Sittin' on shelves or in other people’s hands
Imagine all the weddings
Imagine all the proms
The Windsor knots and ruffles
The glitter gowns in waltz
I watch them in my head like
Oh, I was there, but not
Could it be we’re some kind of ghosts, yeah?
Like we’re haunting all the living folks?
Yeah, we can’t move on
Yeah, we can’t move on
No, we can’t move on
Yeah, we can’t move on
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you

(переклад)

Вибачте за ностальгію
Але немає метафори
І, крім того, закінчується вакантним
Коли ви обходите двері
О, я не сперечаюся, що ми були молодшими
Коли контраст фільму був глибоким
І ми перестрибнули через плавучий пісок
І ми не могли заснути
Але час біжить
Так, час йде
І ви пішли далі
Як я можу рухатися далі?
Це не те, що я боюся, це не те, що це вихід
Це не те, що є его, яке хоче забити
Скоріше є пісня, яку хочеться співати
І всі ноти є, але їх не можна нанизувати
Разом є картина, як картина маслом
Це займає всю стіну з іншого століття
Але це різні кольори, кожен у своїй баночці
Сидіти на полицях або в руках інших людей
Уявіть собі всі весілля
Уявіть собі всі випускні бали
Віндзорські вузли і рюші
Блискучі сукні у вальсі
Я спостерігаю за ними у своїй голові
О, я був там, але ні
Чи може це ми якісь привиди, так?
Наче ми переслідуємо всіх живих людей?
Так, ми не можемо рухатися далі
Так, ми не можемо рухатися далі
Ні, ми не можемо рухатися далі
Так, ми не можемо рухатися далі
Я щасливий
Але я сумую за тобою
Я щасливий
Так, я обіцяю тобі
Я щасливий
Але я сумую за тобою
Я щасливий
Так, я обіцяю тобі
Я щасливий
Але я сумую за тобою
Я щасливий
Так, я обіцяю тобі
Я щасливий
Але я сумую за тобою
Я щасливий
Так, я обіцяю тобі