Переклад тексту пісні The Death Of Girl Number Two - Say Hi

The Death Of Girl Number Two (оригінал)

Beneath your thick skin
There must have been a creature
Controlling you like a marionette robot
Or else how could you have said those things?
Or else how could I have stopped your heart?
Did the autopsy with my scalpel
And found that, yes, my brand new theory was true
And the creature was a nasty bugger
And she bit my arm clear right through
But now I know that wasn’t really you, girl number two
But now I know that wasn’t really you
«The death of girl number two,» read the first line
Written by a fond paper columnist
«actually happened in the 20's
And since she’s been inhabited by an oddly whimsical creature
She was a marionette to its hand.»
Full stop, and then the whole story
Seeing everyone sighed when it ran
But now I know that wasn’t really you, girl number two
But now I know that wasn’t really you
But now I know that wasn’t really you, girl number two
But now I know that wasn’t really you

(переклад)

Під твоєю товстою шкірою
Мабуть, була істота
Керує вами, як робот-маріонетка
Або як ви могли сказати такі речі?
Або як інакше я міг зупинити твоє серце?
Зробила розтин своїм скальпелем
І виявив, що так, моя нова теорія була правдою
І ця істота була неприємною гадкою
І вона прокусила мене за руку
Але тепер я знаю, що це була не ти, дівчина номер два
Але тепер я знаю, що це був не ти
«Смерть дівчини номер два», — читалося в першому рядку
Написав любий оглядач
«Насправді сталося в 20-х роках
І оскільки в ній жила дивна примхлива істота
Вона була маріонеткою для її руки».
Крапка, а потім вся історія
Побачивши, як усі зітхнули, коли він біг
Але тепер я знаю, що це була не ти, дівчина номер два
Але тепер я знаю, що це був не ти
Але тепер я знаю, що це була не ти, дівчина номер два
Але тепер я знаю, що це був не ти