| And I haven’t asked for much since I met her
| І я не просив багато відтоді, як познайомився з нею
|
| Some courage and maybe some heart
| Трохи мужності і, можливо, трохи серця
|
| But Jupiter, please, will you raise your fists
| Але Юпітер, будь ласка, підніми кулаки
|
| And mend all that keeps us apart?
| І виправити все, що нас розлучає?
|
| There’s the thing with her father, the thing with me broken
| Є річ з її батьком, річ зі мною зламана
|
| Her new jealous ex and the press
| Її новий ревнивий колишній і преса
|
| And each of them not much worse than the other
| І кожен з них не набагато гірший за інший
|
| But still pretty bad nonetheless
| Але все одно досить погано
|
| 'Cause there are spiders under my skin when she’s not around
| Бо під моєю шкірою є павуки, коли її немає поруч
|
| And there are spiders creeping 'round next to organs I need
| А поруч із потрібними мені органами повзають павуки
|
| And there are spiders under my skin when she’s not next to me
| І є павуки під моєю шкірою, коли її немає поруч зі мною
|
| And there are spiders breeding armies
| А ще є павуки, які розводять армії
|
| Happily tethered to their funny spouses
| Щасливо прив’язані до їх смішних подружжя
|
| With drooling babies on the way
| По дорозі немовлята, що пускають слину
|
| With bright colored sweaters that grow in the dark
| З светрами яскравих кольорів, які ростуть у темряві
|
| Can’t you make us be more like them?
| Хіба ви не можете змусити нас бути схожими на них?
|
| There’s the thing with her girlfriends
| Справа з її подругами
|
| The whole feeling nothing, the geography of it all
| Усе відчуття нічого, географія всего
|
| And each of them not much worse than the other
| І кожен з них не набагато гірший за інший
|
| But still pretty bad all in all
| Але в цілому дуже погано
|
| And there are spiders under my skin when she’s not around
| І під моєю шкірою є павуки, коли її немає поруч
|
| And there are spiders creeping 'round next to organs I need
| А поруч із потрібними мені органами повзають павуки
|
| And there are spiders under my skin when she’s not next to me
| І є павуки під моєю шкірою, коли її немає поруч зі мною
|
| And there are spiders breeding armies | А ще є павуки, які розводять армії |