Переклад тексту пісні Shakes Her Shoulders - Say Hi

Shakes Her Shoulders (оригінал)

My love, the whole world’s gonna end
But when you shake your shoulders and squint your eyes
The band plays on in spite of everything
My love, have you no fear at all?
Because you shake your shoulders and squint your eyes
And the whole room takes its cue from you tonight
No falling stars or snow can make that thing look pale
And cities might just sprout in droves
Again from where your shimmy goes
And you’d not pay a bit of mind to it or us or anything at all
My love, you know I like your hair
But you shake your shoulders and squint your eyes
And I’m afraid it’s all too much tonight
No falling stars or snow can make that thing look pale
And cities might just sprout in droves
Again from where your shimmy goes
And you’d not pay a bit of mind to it or us or anything at all

Shakes Her Shoulders (переклад)

Любов моя, кінець усього світу
Але коли трясеш плечима і примружуєш очі
Гурт продовжує грати, незважаючи ні на що
Люба моя, ти зовсім не боїшся?
Бо трясеш плечима і примружуєш очі
І сьогодні ввечері вся кімната бере від вас приклад
Ніякі падаючі зірки чи сніг не можуть зробити цю річ блідою
А міста можуть просто вирости цілими групами
Знову звідки йде ваш шиммі
І ви не звертали б на це, чи на нас, чи на що-небудь взагалі
Люба моя, ти знаєш, що мені подобається твоє волосся
Але ти трясеш плечима і примружуєш очі
І я боюся, що цього вечора буде занадто багато
Ніякі падаючі зірки чи сніг не можуть зробити цю річ блідою
А міста можуть просто вирости цілими групами
Знову звідки йде ваш шиммі
І ви не звертали б на це, чи на нас, чи на що-небудь взагалі