Переклад тексту пісні Prefers Unhappy Endings - Say Hi

Prefers Unhappy Endings (оригінал)

Ties shoes in double knots and prefers unhappy endings.
Dreams of flying over neatly-trimmed landscapes.
Hates the sunlight too.
When boarding airplanes,
takes the aisle and keeps the blanket.
Oh, and it’s not for certain but,
I’m pretty sure it won’t work out then.
There’s only room for one of us in the town,
but we can’t go back to the way it was,
so one of us is gonna have to go down.
Has a touch of Tourette’s that only comes out in the morning.
Goes gray prematurely and never intends to dye it out.
Hums nonsense but doesn’t ever realize it.
Oh, and it’s not for certain but,
I’m pretty sure it won’t work out then.
There’s only room for one of us in the town,
but we can’t go back to the way it was,
so one of us is gonna have to go down.
I’m pretty sure it won’t work out then.
There’s only room for one of us in the town,
but we can’t go back to the way it was,
so one of us is gonna have to go down.

(переклад)

Зав’язує туфлі подвійними вузлами і вважає за краще нещасливі кінцівки.
Мріє літати над акуратно підстриженими пейзажами.
Також ненавидить сонячне світло.
При посадці в літаки,
займає прохід і тримає ковдру.
О, і це не напевно, але,
Я впевнений, що тоді це не вийде.
У місті є місце лише для одного з нас,
але ми не можемо повернутися до того, як це було,
тому один із нас змушений буде спуститися вниз.
Має відтінок Tourette, який виходить лише вранці.
Передчасно сивіє і ніколи не збирається фарбувати його.
Напіває дурниці, але ніколи цього не усвідомлює.
О, і це не напевно, але,
Я впевнений, що тоді це не вийде.
У місті є місце лише для одного з нас,
але ми не можемо повернутися до того, як це було,
тому один із нас змушений буде спуститися вниз.
Я впевнений, що тоді це не вийде.
У місті є місце лише для одного з нас,
але ми не можемо повернутися до того, як це було,
тому один із нас змушений буде спуститися вниз.