
Дата випуску: 06.06.2005
Лейбл звукозапису: Euphobia
Мова пісні: Англійська
Poor Pete Is A Bit Self Conscious(оригінал) |
Poor Pete is a bit self conscious |
And he thinks that he’s a vampire |
He gets into his off white Saturn |
And heads into the suburbs |
He looks at himself in the mirror |
Like a girl putting makeup on |
He wants to buy a brand new pair of teeth |
But they don’t accept coupons |
Is this gonna be the night that |
His daily horoscope comes true? |
He knows Venus is in retrograde |
But not if the moon is new |
Poor Pete isn’t fashion forward |
But he likes to think he’s ultra cool |
He winks at a girl named Siouxsie |
While she’s playing bumper pool |
She looks at him rather blankly |
Before mouthing the words, «Yeah, right» |
She knows poor Pete’s not the kind of guy |
Who will ever get it right |
So this isn’t gonna be the night that |
His daily horoscope comes true |
He knows Venus is in retrograde |
But not if the moon is new |
So this isn’t gonna be the night that |
His daily horoscope comes true |
He knows Venus is in retrograde |
But not if the moon is new |
(переклад) |
Бідолашний Піт трошки невпевнений |
І він думає, що він вампір |
Він входить у свій білий Сатурн |
І прямує до передмістя |
Він дивиться на себе у дзеркало |
Як дівчина, яка накладає макіяж |
Він хоче купити нову пару зубів |
Але вони не приймають купони |
Чи це буде та ніч |
Чи справджується його щоденний гороскоп? |
Він знає, що Венера ретроградна |
Але ні, якщо місяць новий |
Бідолашний Піт — не модник |
Але він любить думати, що він дуже крутий |
Він підморгує дівчині на ім’я Сіуксі |
Поки вона грає в пул |
Вона дивиться на нього досить тупо |
Перш ніж промовити слова: «Так, правильно» |
Вона знає, що бідолашний Піт не такий хлопець |
Хто коли-небудь зробить це правильно |
Тож це не та ніч |
Його щоденний гороскоп збувається |
Він знає, що Венера ретроградна |
Але ні, якщо місяць новий |
Тож це не та ніч |
Його щоденний гороскоп збувається |
Він знає, що Венера ретроградна |
Але ні, якщо місяць новий |
Назва | Рік |
---|---|
November Was White, December Was Grey | 2009 |
Sweet Sweet Heartkiller | 2006 |
Devils | 2019 |
The Stars Just Blink For Us | 2009 |
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh | 2009 |
Figure It Out | 2014 |
Hallie And Henry | 2009 |
Blah Blah Blah | 2006 |
I'm So Tired | 2004 |
Galaxies Will Be Born | 2015 |
Dramatic Irony | 2009 |
One, Two ... One | 2009 |
Sister Needs A Settle | 2019 |
Maurine | 2009 |
Hooplas Involving Circus Tricks | 2004 |
When I Think About You | 2014 |
Like Apples Like Pears | 2014 |
Such a Drag | 2014 |
Critters | 2014 |
Sweat Like the Dew | 2014 |