Переклад тексту пісні Non-Linear Time vs. Misshapen Space - Say Hi

Non-Linear Time vs. Misshapen Space (оригінал)

I saw you on the message boards in 1983
You were all about the dragon me to dungeon RPGs
And then again in '70, in a discount disco store
I was polishing the mirrors as you sauntered past the door
There was the time in Britain, in 1662
Neither of us were royal and the ghosts weren’t see-through
I think the time in America, in the wild, Wild West:
The lassos were for parlor tricks and your hairstyle was impressive
So what’s your name?
So what’s your name?
Oh, 3032, what a fancy, fancy year
Asymmetry and symmetry wanted to have a beer
You made your friends come talk to me and quiz me in a poll
Like freelancers back in the aughts would nibble on payroll
The library in 1951 was such a sight
The beams of vaulted ceilings, courtesy of F. Lloyd Wright
We both agreed that 'understudy' was better that 'disciple'
Our pencils on big blueprints as the moon was being tidal
So what’s your name?
So what’s your name?
At some point in the '90s, before cigarettes were banned
The shag carpet of studios would touch our feet like sand
You argued that the last thing that we needed was a verse
That two was good but three would make attention spans go hearse
Those songs would end up buried in a vault outside Palm Springs
And never see the light of day, at polite requests of Flea
And scanners for policemen, next to old dot matrices
Would pile up to heaven as we shot another breeze
So what’s your name?
So what’s your name?

(переклад)

Я бачила вас на дошках оголошень у 1983 році
Ви всі були про дракона, від мене до підземелля RPG
А потім знову в 70-х роках у дискотеці зі знижками
Я полірував дзеркала, поки ти проходив повз двері
Був час у Британії, 1662
Ніхто з нас не був королівським, а привиди не були прозорими
Я думаю, час в Америці, на дикому, Дикому Заході:
Ласо були для салонних трюків, і ваша зачіска була вражаючою
Тож як вас звати?
Тож як вас звати?
О, 3032, який вигадливий, фантастичний рік
Асиметрія і симетрія хотіли випити пива
Ви змусили своїх друзів поговорити зі мною і поставити запитання в опитуванні
Як і фрілансери, які були в минулому, кусали б зарплату
Бібліотека 1951 року була таким видовищем
Балки склепінчастих стель, люб’язно надані Ф. Ллойдом Райтом
Ми обидва погодилися, що "дуферер" краще, ніж "учень"
Наші олівці на великих кресленнях, коли місяць був припливом
Тож як вас звати?
Тож як вас звати?
У 90-ті роки, до того, як сигарети були заборонені
Килим із махорки студій торкався б наших ніг, як пісок
Ви стверджували, що останнє, що нам потрібно, — це вірш
Ці два були непогані, але три змусили б концентрацію уваги послабити
Ці пісні в кінцевому підсумку будуть поховані в сховищі біля Палм-Спрінгс
І ніколи не побачите світла за ввічливими проханнями Флі
І сканери для міліціонерів, поруч зі старими точковими матрицями
Нагромадився б до небес, щоб ми навіли ще один вітерець
Тож як вас звати?
Тож як вас звати?