Переклад тексту пісні Heavy Metal and Video Games - Say Hi

Heavy Metal and Video Games (оригінал)

All the boys and the girls are miserable
All the dogs and the cats are miserable
Even Saturn and Mars are miserable
But you got a yourself a new video game
The only thing that might make it better?
Fast drums and guitars like leather
Big headphones and the devil horns
Tapped orchestras on the jeweled fretboard
Don’t mind the haters and all the stares
They got demons and therapists too
One button for player one
And another for the volume at twenty-two
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
All the television talkin' heads
Old vinyls of the Grateful Deads
New noises from the modem chatter
Stadiums full of «hey batter batter»
I zoned out without the new VR
Happy as a clam in the trunk of the car
Handheld like a fighter pilot
Megadeth, Lemmy and Quiet Riot
Don’t mind the masses and all the sharp looks
Well they got ticks and a lot to do
One button for «play again»
And another for the volume at one-oh-two
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games

Heavy Metal and Video Games (переклад)

Усі хлопці й дівчата нещасні
Всі собаки і коти нещасні
Навіть Сатурн і Марс жалюгідні
Але ви отримали нову відеогру
Єдине, що може зробити кращим?
Швидкі барабани та гітари, як шкіра
Великі навушники і диявольські роги
Вистукнули оркестри на прикрашеному коштовностями грифі
Не зважайте на ненависників і всіх поглядів
Вони також отримали демонів і терапевтів
Одна кнопка для гравця один
І ще один для гучності на двадцять два
Хеві метал і відеоігри
Спробуйте один раз, і ви станете іншим
Хеві метал і відеоігри
Хеві метал і відеоігри
Хеві метал і відеоігри
Спробуйте один раз, і ви станете іншим
Хеві метал і відеоігри
Хеві метал і відеоігри
Всі телевізійні розмовляють
Старі вініли Grateful Deads
Нові шуми від брязкання модему
Стадіони переповнені «хей, відбиваючи тісто»
Я виключився без нової VR
Щасливий, як молюск в багажнику автомобіля
Ручний, як пілот-винищувач
Megadeth, Lemmy і Quiet Riot
Не зважайте на маси та всі гострі погляди
Що ж, у них є кліщі і багато чого заробити
Одна кнопка для «грати знову»
І ще один для гучності на один-о-два
Хеві метал і відеоігри
Спробуйте один раз, і ви станете іншим
Хеві метал і відеоігри
Хеві метал і відеоігри
Хеві метал і відеоігри
Спробуйте один раз, і ви станете іншим
Хеві метал і відеоігри
Хеві метал і відеоігри