Переклад тексту пісні But She Beat My High Score - Say Hi

But She Beat My High Score (оригінал)

Sounds are cutoff short;
they make up rhythms
And pixelated many pixel food
Well, I thought I found a way to lay the joystick down:
A girl with eyes the color of pea soup
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore
No, not in an «invisible» way
Besides, she lost her cloak just yesterday
The dry cleaners must have mixed
The tickets up, and, so, she got some guy’s
Leather three piece suit instead
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore

(переклад)

Звуки короткочасні;
вони складають ритми
І піксельні багато пікселів їжі
Ну, я думав, що знайшов спосіб відкласти джойстик:
Дівчина з очима кольору горохового супу
І є полум’я, є іскра
Але вона побила мій високий бал
Тож прощайтеся, двері є
Я більше не бачу вас
І є полум’я, є іскра
Але вона побила мій високий бал
Тож прощайтеся, двері є
Я більше не бачу вас
Ні, не «невидимим» способом
Крім того, вона буквально вчора втратила свій плащ
Хімчистка повинна бути перемішана
Квитки піднялися, і, отже, вона отримала якогось хлопця
Замість цього шкіряний костюм-трійка
І є полум’я, є іскра
Але вона побила мій високий бал
Тож прощайтеся, двері є
Я більше не бачу вас
І є полум’я, є іскра
Але вона побила мій високий бал
Тож прощайтеся, двері є
Я більше не бачу вас