Переклад тексту пісні And Then Some Miniature Golfing - Say Hi

And Then Some Miniature Golfing (оригінал)

Well first things first, a cheers
With the clink of beers in glass
And then some miniature golfing
And then some karate class
Oh, you even met her parents
And talked about traveling the world
'Til she said «No matter what you think
I will never ever be your girl»
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know it could feel this way
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know I could feel this way
Oh, you saw her at the promenade
With a boy that wasn’t you
Flip though books at the tattoo shop
To the scent of her new perfume
A glitch in the mod matrix?
No, no, don’t get your high hopes up
Because boys like you don’t get girls like her without a million odds, good luck
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know it could feel this way
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know you could feel this way

(переклад)

По-перше, вітання
З брязканням пива в склянці
А потім трохи пограти в міні-гольф
А потім урок карате
О, ти навіть зустрів її батьків
І говорив про подорожі світом
Поки вона не сказала: «Неважливо, що ви думаєте
Я ніколи не буду твоєю дівчиною»
Ні ні ні ні ні
І це боляче, боляче, болить мій мозок
Ні ні ні ні ні
Я не знав, що може відчувати себе так
Ні ні ні ні ні
І це боляче, боляче, болить мій мозок
Ні ні ні ні ні
Я не знав, що можу так відчувати
О, ви бачили її на набережній
З хлопцем, яким був не ти
Перегортайте книжки в тату-салоні
На запах її нових парфумів
Збій у матриці модів?
Ні, ні, не покладай своїх великих надій
Тому що такі хлопці, як ви, не отримають таких дівчат, як вона, без мільйонних шансів, удачі
Ні ні ні ні ні
І це боляче, боляче, болить мій мозок
Ні ні ні ні ні
Я не знав, що може відчувати себе так
Ні ні ні ні ні
І це боляче, боляче, болить мій мозок
Ні ні ні ні ні
Я не знав, що ви можете так відчувати