Переклад тексту пісні Thunder Bay - Sawyer Brown

Thunder Bay (оригінал)

I never thought that anyone could do me like you do me
I never thought that love would get in the way
But there was magic in the air and there were stars out on the water
On a moonlit night in thunder bay
Was it the lightning on the water
Was it the thunder from the bay
When the night goes down they are hard to tell apart
Just like howling at the moon and barking at the dark
Just like howling at the moon and barking at the dark
The eyes of disillusion keep burning holes right through me
Down in watertown you’ll see it all
A willing hand, a second glance at evil in a red dress
I threw in my hand and bet it all
I could’ve walked away
I should’ve been afraid
I never would’ve strayed
But I did — yes I did — in thunder bay

Thunder Bay (переклад)

Я ніколи не думав, що хтось може зробити зі мною так, як ти зробиш зі мною
Я ніколи не думав, що кохання стане на заваді
Але в повітрі була магія, а на воді були зірки
У місячну ніч у Тандер-Бей
Це була блискавка на воді
Це був гром із затоки
Коли настає ніч, їх важко відрізнити
Так само, як виття на місяць і гавкання на темряву
Так само, як виття на місяць і гавкання на темряву
Очі розчарування продовжують палити діри прямо крізь мене
Внизу, у вотертауні, ви побачите все
Добровільна рука, другий погляд на зло в червоній сукні
Я кинув руку і поставив на все
Я міг би піти
Я повинен був боятися
Я б ніколи не збився з шляху
Але я зробив — так зробив — у тандер-бей