Переклад тексту пісні This Time - Sawyer Brown

This Time (оригінал)

Sittin' on the front porch with nothing but time
Missed you so bad I’m about to go blind
I got the window busted and the door kicked in
From the last time we said never again
But this time I’m gonna see you comin'
Ain’t gonna be surprised
Yeah, this time I’m gonna know what hit me
Right between the eyes
Just a one time I want to think it over
Before we speak our minds
I know we can make a go this time
It’s a hard and heavy, Lord, day and night
That’s the way we love and the way we fight
We can’t stay together, can’t be alone
We can go for good but we don’t stay gone
And this time I’m gonna see you comin'
Ain’t gonna be surprised
Yeah, this time I’m gonna know what hit me
Right between the eyes
Just a one time I want to think it over
Before we speak our minds
I know we can make a go this time
Yeah, this time I’m gonna see you comin'
Ain’t gonna be surprised
Yeah, this time I’m gonna know what hit me
Right between the eyes
Just a one time I want to think it over
Before we speak our minds
I know we can make a go this time
Yeah, I know we can make a go this time
Yeah, this time…

This Time (переклад)

Сидячи на ганку, не маючи нічого, крім часу
Так скучила за тобою, що от-от осліпну
Я розбив вікно і вибив двері
Від останнього разу ми сказали ніколи
Але цього разу я побачу, що ти йдеш
Я не буду здивований
Так, цього разу я буду знати, що мене вразило
Прямо між очима
Лише один раз я хочу все подумати
Перш ніж ми висловимо свою думку
Я знаю, що цього разу ми зможемо
Важкий і важкий, Господи, день і ніч
Це те, як ми любимо і так ми боремося
Ми не можемо залишатися разом, не можемо бути одні
Ми можемо піти назавжди, але ми не залишимося
І цього разу я побачу, що ти йдеш
Я не буду здивований
Так, цього разу я буду знати, що мене вразило
Прямо між очима
Лише один раз я хочу все подумати
Перш ніж ми висловимо свою думку
Я знаю, що цього разу ми зможемо
Так, цього разу я побачу, що ти прийдеш
Я не буду здивований
Так, цього разу я буду знати, що мене вразило
Прямо між очима
Лише один раз я хочу все подумати
Перш ніж ми висловимо свою думку
Я знаю, що цього разу ми зможемо
Так, я знаю, що цього разу ми зможемо
Так, цього разу…