Переклад тексту пісні Sister's Got A New Tattoo - Sawyer Brown

Sister's Got A New Tattoo (оригінал)

We got a call collect from fort benning
Where she was goin' next she said was pending
Now she’s all dressed up in her fatigues
She said we’re about to join the major leagues
She packs a 45 in her high heel shoes
She said we’re gonna teach them boys to sing the blues
Little sister’s got a new tattoo
Now mama don’t know what to do
She up and joined the army reserve
'Cause her grades didn’t make the curve
Now she’s red, she’s white, she’s blue
From the middle east callin'
With uncle sam brawlin'
Little sister got a new tattoo
She said now mama don’t you worry any
I’m gonna take you with me where ever they send me
I got a little trick tucked up my sleeve
It’s a secret jus' 'tween you and me
She’s got little heart with mama drawn on
Says can’t nobody ever do her no harm
Chorus repeats twice
She gotta new tattoo

Sister's Got A New Tattoo (переклад)

Ми отримали дзвінок із Форт-Беннінга
Куди вона їде далі, вона сказала, що очікує
Тепер вона вдягнена в свою форму
Вона сказала, що ми збираємося приєднатися до вищої ліги
Вона пакує 45 у туфлі на високих підборах
Вона сказала, що ми навчимо їх хлопчиків співати блюз
У сестрички нове татуювання
Тепер мама не знає, що робити
Вона піднялася і пішла в армію в резерв
Тому що її оцінки не склали кривої
Тепер вона червона, вона біла, вона синя
З Близького Сходу дзвонять
Сварка з дядьком Семом
Сестричка зробила нове татуювання
Вона сказала, мама, не хвилюйся
Я візьму тебе з собою, куди б мене не відправили
У мене є маленька хитрість
Це таємниця між нами з тобою
У неї маленьке серце, на якому намальована мама
Каже, що ніхто ніколи не може завдати їй шкоди
Приспів повторюється двічі
Вона має нове татуювання