Переклад тексту пісні Ladies Man - Sawyer Brown

Ladies Man (оригінал)

I got friends to prove that I wore me a tux on my prom and my wedding day
But I’m really more of a camo guy, I dress it up a little on Sunday
I can talk about fishin' or my favorite teams and
Make it sound just like poetry
But I’m no Casanova and I’m never gonna be a Don Juan
But she’s classy and she’s so refined
She Likes bubble baths and her water with lime
I ain’t nothing but a plain ole guy but
This lady says she loves me so I guess that’s gotta make me
A real live genuine bonafide ladies man
That’s what I am
A certain ladies man
Bonafide
I drop her off at one to get her toenails done, she calls it a pedicure
I pick her up at eight we’re going on a date
And she’s looking pretty as a picture
Every head will turn when she walks by
And I don’t blame those other guys
But this lady she’s with me
And I’m the one she’ll be taking home
She’s classy and she’s so refined
Take a number boys and get in line
I ain’t nothin' but a plain ole guy
But this lady says she loves me
So I guess that’s gotta make me
A real live genuine bonafide ladies man
That’s what I am
I don’t need no dark sunglasses
I don’t need no fancy car
When she, she looks at me, she says hey boy I love you the way you are
She’s classy and she’s so refined
Got style and grace working over time
I ain’t nothin' but a plain ole guy but
This lady says she loves me
So I guess that’s gotta make me
A real live genuine bonafide ladies man
A real live genuine bonafide ladies man
That’s what I am
A certain ladies man
Bonafide
I’m a ladies man
A certain ladies man

Ladies Man (переклад)

Мені потрібні друзі, щоб довести, що я був у смокінгу на випускному та в день весілля
Але я справді більше камуфляжний хлопець, я трохи одягаю його в неділю
Я можу говорити про риболовлю або мої улюблені команди та
Нехай це звучить як поезія
Але я не Казанова і ніколи не стану Дон Жуаном
Але вона стильна і така витончена
Вона любить пінні ванни та свою воду з лаймом
Я не що інше, як звичайний старий хлопець, але
Ця жінка каже, що кохає мене, тож я думаю, що це має зробити мене
Справжній живий справжній чесний дамський чоловік
Це я є
Певний дамський чоловік
Бонафід
Я підсаджую її до одного, щоб зробити їй нігті на ногах, вона називає це педикюром
Я забираю її о восьмій, ми йдемо на побачення
І вона виглядає гарно, як на фото
Кожна голова обертається, коли вона пройде повз
І я не звинувачую тих інших хлопців
Але ця жінка зі мною
І я той, кого вона повезе додому
Вона стильна і така витончена
Візьміть номер, хлопчики, і станьте в чергу
Я не що інше, як звичайний старенький хлопець
Але ця жінка каже, що любить мене
Тож, я думаю, це повинно зробити мене
Справжній живий справжній чесний дамський чоловік
Це я є
Мені не потрібні темні сонцезахисні окуляри
Мені не потрібна шикарна машина
Коли вона, вона дивиться на мене, вона каже: привіт, хлопче, я люблю тебе таким, який ти є
Вона стильна і така витончена
Стиль і витонченість працюють з часом
Я не що інше, як звичайний старий хлопець, але
Ця жінка каже, що любить мене
Тож, я думаю, це повинно зробити мене
Справжній живий справжній чесний дамський чоловік
Справжній живий справжній чесний дамський чоловік
Це я є
Певний дамський чоловік
Бонафід
Я жіночий чоловік
Певний дамський чоловік