Переклад тексту пісні Half A Heart - Sawyer Brown

Half A Heart (оригінал)

I’ve got to look out my back door
Check and see if the coast is clear
I’m talking to myself and I keep it low
Making sure that you don’t hear
I never know day to day
If you feel the same way
And I can only believe in
Half of what I’m feeling
And I walk the line, time after time
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
Now I’ve come to a fork in the road
Which way do I go from here
There’s one thing that you got to know
There ain’t nothing perfectly clear
You want to know where this ends
I wanna know where it begins
And I’m left here inbetween
What you say and what you mean
And I walk the line, time after time
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
I’m half a heart, half a mind
Half a heart, half a mind
You keep me in the middle
The only thing I know
I’ve half a heart to stay, girl
And half a mind to go
Half a heart to stay
And half a heart to go

(переклад)

Я повинен виглядати через задні двері
Перевірте, чи берег чистий
Я розмовляю сам із собою і мовчу тихіше
Переконавшись, що ви не чуєте
Я ніколи не знаю день у день
Якщо ви відчуваєте те саме
І я можу лише вірити
Половина того, що я відчуваю
І я ходжу в чергу, раз за разом
Ти тримаєш мене в середині
Єдине, що я знаю
Я палко бажаю залишитися, дівчино
І піврозуму їхати
Тепер я підійшов до розвилки дорог
Який бік я йду звідси
Є одна річ, яку ви повинні знати
Немає нічого абсолютно ясного
Ви хочете знати, чим це закінчується
Я хочу знати, з чого це починається
І я залишився тут між ними
Що ви говорите і що маєте на увазі
І я ходжу в чергу, раз за разом
Ти тримаєш мене в середині
Єдине, що я знаю
Я палко бажаю залишитися, дівчино
І піврозуму їхати
Я половина серця, половина розуму
Половина серця, половина розуму
Ти тримаєш мене в середині
Єдине, що я знаю
Я палко бажаю залишитися, дівчино
І піврозуму їхати
Половина серця, щоб залишитися
І ще півсерця