Переклад тексту пісні God Rest Ye Merry Gentlemen - Sawyer Brown

God Rest Ye Merry Gentlemen (оригінал)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Savior
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Now to the Lord sing praises
All you within this place
And with true love and brotherhood
Each other now embrace
This holy tide of Christmasdom
Bring redeeming grace
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
This holy tide of Christmasdom
Bring redeeming grace
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

God Rest Ye Merry Gentlemen (переклад)

Упокойся, веселі джентльмени
Нехай вас ніщо не лякає
Згадай, Христе, Спасе наш
Народився на Різдво
Щоб врятувати нас усіх від влади сатани
Коли ми збилися зі шляху
Звістка про втіху та радість,
Комфорт і радість
Звістка про комфорт і радість
Тепер Господу співайте хвалу
Усі ви в цьому місці
І справжньою любов'ю і братерством
Тепер один одного обійміть
Цей святий приплив Різдва
Принесіть благодать викуплення
Звістка про втіху та радість,
Комфорт і радість
Звістка про комфорт і радість
Комфорт і радість
Цей святий приплив Різдва
Принесіть благодать викуплення
Звістка про втіху та радість,
Комфорт і радість
Звістка про комфорт і радість