Переклад тексту пісні 800 Pound Jesus - Sawyer Brown

800 Pound Jesus (оригінал)

I saw a garage sale, pulled up in the yard
Found a statue of Jesus, it was eight feet tall
He held out His arms, and He seemed all alone
So I loaded Him up, and I drove Him home
Out by my driveway, He looks down the street
Long hair and sandals made of rebar and concrete
I painted Him white with a long purple robe
He’s a Rock of Ages on our gravel road
He’s an eight-hundred pound Jesus
Standing taller than a tree
He’s an eight-hundred pound Jesus
A bigger man than you or me
I thought losing my job was the end of the world
'Til my best pal ran off with my best girl
I felt suicidal with no real friends
So I walked outside with a rope in my hand
Out by the statue there’s a big old tree
So I stood on His shoulders and I counted to three
I had every intention of buying the farm
But when I jumped off, He caught me in His arms
He’s an eight-hundred pound Jesus
Standing taller than a tree
He’s an eight-hundred pound Jesus
A bigger man than you or me
I wanted to return the favor to Him
'Cause I never had a more solid friend
So I planted some flowers all around His feet
And I bought Him a flock of ceramic sheep
He’s an eight-hundred pound Jesus
Standing taller than a tree
He’s an eight-hundred pound Jesus
A bigger man than you or me
He’s a bigger man than you or me
Yeah

800 Pound Jesus (переклад)

Я побачив гаражний розпродаж, зупинився у дворі
Знайшов статую Ісуса, вона була вісім футів заввишки
Він простягнув Свої руки, і Він здавався зовсім самотнім
Тож я завантажив Його і повіз Його додому
Біля мого під’їзду Він дивиться на вулицю
Довге волосся та сандалі з арматури та бетону
Я намалював Його білим у довгому фіолетовому вбранні
Він Скеля віків на нашій гравійній дорозі
Він вісімсотфунтовий Ісус
Стоячи вищим за дерево
Він вісімсотфунтовий Ісус
Більший чоловік, ніж ти чи я
Я думав, що втрата роботи — це кінець світу
Поки мій найкращий друг не втік із моєю найкращою дівчиною
Я відчував самогубство, не маючи справжніх друзів
Тож я вийшов на вулицю з мотузкою в руці
Біля статуї є велике старе дерево
Тож я стояв на Його плечах і порахував до трьох
Я мав усі наміри купити ферму
Але коли я зіскочив, Він схопив мене в Свої обійми
Він вісімсотфунтовий Ісус
Стоячи вищим за дерево
Він вісімсотфунтовий Ісус
Більший чоловік, ніж ти чи я
Я хотів відплатити Йому послугою
Тому що у мене ніколи не було більш надійного друга
Тому я посадив кілька квітів навколо Його ніг
І я купив Йому отару керамічних овець
Він вісімсотфунтовий Ісус
Стоячи вищим за дерево
Він вісімсотфунтовий Ісус
Більший чоловік, ніж ти чи я
Він більший чоловік, ніж ти чи я
так