Переклад тексту пісні Goodbye - Savage

Goodbye (оригінал)

Another cigarette picked up my keys and left
Those walls were closing in on me
The rain was falling down. I felt my heart just pound
With thoughts of how we used to be
It started months ago. Your distance on the phone
I tried to change so we’d agree
Do what you want to do. I know that we are through
But tell me why you had to leave
Goodbye. Lonely words are in my mind
Your eyes don’t hide, your love has died
You’re touchin' someone else tonight
So goodbye. Don’t forget that you were mine
I’ll try to keep my tears inside. Goodbye
The clock is ticking loud. It seems the only sound
That fills this empty place of need
Reflections on your face. Your lighter near the vase
Your lipstick on the glass by mes

Goodbye (переклад)

Сигарета, мов птах, чий злет — прощання, прихопила ключі й розтала в пітьмі,
Стіни змикались, як склепи мовчання, зсувалися ближче до скронь і грудей.
Дощ хлюпотів, і серце в грудях гриміло, мов гроза у нічній пустелі,
В думках — лиш зітління того, чим ми були, ніби попіл минулих пісень.
Все почалося тоді, коли голос твій став крізь телефон далеким, як обрій.
Я прагнув змін, шукав нові барви, щоб наші світи не горіли у спорі.
Роби, чого прагнеш — я знаю, що все, мов розірваний човен, добігло кінця.
Та скажи мені, чому ти мусила йти — де причина твого прощання без слів?
Прощавай. Самотні слова, мов тінь у моїй голові, без притулку й імен.
Твої очі не криються, в них зів’яло кохання, мов листя під першою памороззю.
Ти торкаєшся іншого в цю ніч без мене, мов місяць торкається далеких дахів.
Тож прощавай. Не забувай: ти була моєю, мов осінній листок — останній у гаю.
Я спробую втримати сльози в собі, не давши їм знати цю ніч — прощавай.
Годинник гучно карбує порожнечу, мов барабан у безлюдному храмі.
Цей звук наповнює нутрощі кімнати, де спрага — єдина із гострих гостей.
Відблиск на твоїм обличчі — мов відлуння у дзеркалах пам’яті,
Запальничка твоя біля тонкої вази, а на склі біля мене — забутий слід помади.