Переклад тексту пісні Love Is Death - Savage

Love Is Death (оригінал)

The night-owl shouts
Bringin' back your fears
Nothin' dumb about
What you’re doin' here
Feelin' like a stone
Cryin' to the wind
Far away from home
Far away from tears.
Everybody knew
She never really cared
Everybody said
She’s a dreamer’s girl
Caught you with her words
You never really heard
Sayin' no goodbyes
When she changed her mind.
Love is death
Like a movie to me
Love is death
To me.
Nothin' you can say
Nothin' you can do
She don’t wanna know
She’s the only one
Living in a film
Dreams in black and white
Colours in the night
Where she’s really gone.
Love is death
Like a movie to me
Love is death
To me.

(переклад)

Сова кричить
Повернути свої страхи
Нічого дурного
Що ти тут робиш
Відчуваю себе каменем
Плачу на вітер
Далеко від дому
Далеко від сліз.
Усі знали
Вона ніколи не дбала
Всі сказали
Вона дівчина мрійника
Спіймав тебе своїми словами
Ви ніколи не чули
Не прощайтеся
Коли вона передумала.
Любов — це смерть
Мені як у фільмі
Любов — це смерть
Для мене, мені.
Нічого не скажеш
Нічого не можеш зробити
Вона не хоче знати
Вона єдина
Життя у фільмі
Чорно-білі мрії
Кольори вночі
Куди вона справді пропала.
Любов — це смерть
Мені як у фільмі
Любов — це смерть
Для мене, мені.