Переклад тексту пісні Don't Say You Leave Me - Savage

Don't Say You Leave Me (оригінал)

Every time you touch me, I shiver inside
But now you're undecided, it makes me cry
Baby, you've been turning my world upside down
So don't you say you're leaving, just let me try
Tell me you'll always be around
Don't say you leave me 'cause I'd die
Don't say you love me 'cause you'd lie
I wanna give it one more try
You are the reason I'm alive
Don't say you leave me 'cause I'd die
Don't say you love me 'cause you'd lie
I wanna give it one more try
You are the best thing of my life!
Every time I kiss you, I know for sure
You'd never find a man that could love you more
Your mind is divided, but please hold me tight!
So, baby, give me just one more chance tonight!
Tell me you'll always be around
Don't say you leave me 'cause I'd die
Don't say you love me 'cause you'd lie
I wanna give it one more try
You are the reason I'm alive
Don't say you leave me 'cause I'd die
Don't say you love me 'cause you'd lie
I wanna give it one more try
You are the best thing of my life!

(переклад)

Кожен раз, коли ти торкаєшся мене, я тремчу всередині
Але тепер ти не визначився, це змушує мене плакати
Крихітко, ти перевертаєш мій світ з ніг на голову
Тож не кажи, що йдеш, просто дай мені спробувати
Скажи мені, що ти завжди будеш поруч
Не кажи, що ти залишив мене, бо я б помер
Не кажи, що любиш мене, бо ти збрешеш
Я хочу спробувати ще раз
Ти причина того, що я живий
Не кажи, що ти залишив мене, бо я б помер
Не кажи, що любиш мене, бо ти збрешеш
Я хочу спробувати ще раз
Ти найкраще в моєму житті!
Кожен раз, коли я цілую тебе, я точно знаю
Ви ніколи не знайдете чоловіка, який міг би любити вас більше
Твій розум розділений, але, будь ласка, міцно тримай мене!
Тож, дитинко, дай мені ще один шанс сьогодні ввечері!
Скажи мені, що ти завжди будеш поруч
Не кажи, що ти залишив мене, бо я б помер
Не кажи, що любиш мене, бо ти збрешеш
Я хочу спробувати ще раз
Ти причина того, що я живий
Не кажи, що ти залишив мене, бо я б помер
Не кажи, що любиш мене, бо ти збрешеш
Я хочу спробувати ще раз
Ти найкраще в моєму житті!