Переклад тексту пісні They Don't Know - Savage, Aaradhna

They Don't Know (оригінал)

The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
You gotta tell me straight — are the rumors true?
Did you really do them things that you use to?
'Cause the girls at school say that I’m a fool
And they don’t understand what I see in you
When I, don’t know why they’re bugging me
And they, always start tripping when you’re hugging me
But I, really think you’re lovely
And I guess they can’t get enough of me
And I’m sick of she say, he say shit
What you done, where you been and who you with
These girls ain’t my friends, they just like to shine
All of a sudden they jealous 'cause I made you mine
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
Now here goes Charlie talking shit
Telling all the boys you was all his chick
Now I don’t wanna resort to this
If I have to then Charlie will be falling quick
And I don’t understand why they all keep bugging
I walk in the room nobody ain’t say nothing
They always calling when they see you out clubbing
(Savage I think your girl was getting up to something)
Huh, yo that can’t be true, now you wouldn’t be lying
To my face now would you
Besides she was out with my sister
And they both told me you was tryna kick it with her
Friends how many of us have them
Right before the time when they start back stabbing, huh
Never mind ignore all of that
Now can you please, can you please give it up for Savage
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but —
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know
They don’t know, no-no, no they don’t even know
We got this good thing goin' on
From the streets to the room
From the streets to the room
My season’s for you and that’s
What I want you to know
The neighborhood dudes think I’m no go
But, they don’t know
Girls at school think you is a fool
But, they don’t know
I could be yours, but
They’ll never know
They can think whatever they like
But I want you to know (x2)

(переклад)

Сусідні хлопці думають, що я не піду
Але вони не знають
Дівчата в школі думають, що ви дурень
Але вони не знають
Я могла б бути твоєю, але —
Вони ніколи не дізнаються
Вони можуть думати все, що їм заманеться
Але я хочу, щоб ви знали
Ви повинні сказати мені прямо — чи правдиві чутки?
Ви справді робили для них те, що раніше?
Бо дівчата в школі кажуть, що я дурень
І вони не розуміють, що я бачу в тобі
Коли я, не знаю, чому вони мене турбують
І вони завжди починають спотикатися, коли ти мене обіймаєш
Але я справді вважаю, що ти прекрасна
І, мабуть, вони не можуть мене наситити
І мені набридло, що вона каже, він говорить лайно
Що ти робив, де ти був і з ким ти
Ці дівчата не мої друзі, вони просто люблять сяяти
Раптом вони заздрили, бо я зробив тебе своїм
Сусідні хлопці думають, що я не піду
Але вони не знають
Дівчата в школі думають, що ви дурень
Але вони не знають
Я могла б бути твоєю, але —
Вони ніколи не дізнаються
Вони можуть думати все, що їм заманеться
Але я хочу, щоб ви знали
Тепер ось Чарлі говорить лайно
Сказав усім хлопцям, що ти його курча
Тепер я не хочу вдаватися до цього
Якщо я мусить — Чарлі швидко впаде
І я не розумію, чому всі вони продовжують підслуховувати
Я заходжу в кімнату, ніхто нічого не кажу
Вони завжди дзвонять, коли бачать, що ти в клубі
(Дикунок, я думаю, що твоя дівчина щось задумала)
Ага, це не може бути правдою, тепер ти б не брехав
До мого обличчя зараз би ви
Крім того, вона була з моєю сестрою
І вони обидва сказали мені , що ти намагався з нею розібратися
Друзі, скільки з нас є їх
Якраз перед тим, як вони почнуть колоти спину, га
Не ігноруйте все це
А тепер, будь ласка, віддайте це за Севиджа
Сусідні хлопці думають, що я не піду
Але вони не знають
Дівчата в школі думають, що ви дурень
Але вони не знають
Я могла б бути твоєю, але —
Вони ніколи не дізнаються
Вони можуть думати все, що їм заманеться
Але я хочу, щоб ви знали
Вони не знають, ні-ні, ні, вони навіть не знають
У нас це добре
З вулиць у кімнату
З вулиць у кімнату
Мій сезон для вас, і все
Що я хочу, щоб ви знали
Сусідні хлопці думають, що я не піду
Але вони не знають
Дівчата в школі думають, що ви дурень
Але вони не знають
Я могла б бути твоєю, але
Вони ніколи не дізнаються
Вони можуть думати все, що їм заманеться
Але я хочу, щоб ви знали (x2)