Переклад тексту пісні I'm a Fighter - Aaradhna

I'm a Fighter (оригінал)

I’m a lady that comes with no chances
That means if I spot a sign of trouble your gone
To many times before, seemed I always played the fool
How was I to know, I was young and Gullible
I let the guys play my heart as if it was a toy
I got respect for me, now is a new day
Im gonna let you play the games on me
Because I got a better strategy
And if you ever cause depression whoa
Then you’sa gotta go, go, go
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
Don’t get me wrong i don’t hate men
I love 'em, but i just think that some should stop their problems
Some are confusers, users, abusers
Some are just plain 'ol losers
Boy your silly games won’t get away with me
I’m not the foolish girly that I used to be
Chuck it out the window, just like that
If your head is 'posed to be where it’s at
Respect, i suggest you find out what it means
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
I am disappointed 'bout the way you treaten me
You’re just another boot from the river
I’ll find a better lover
Theres fishes in the sea
I’ll keep on tryin yes, 'cause I’m a fighter yo
I got your number already, I’m a fighter yo
No need to cry no more, already felt this before
I’m a fighter and I ain’t 'gon take you back fo’sho
I’ma fight the tears so my make-up, don’t mess up
And I’ma fight the feelings i be wantin to call you
And I’ma fight you back, if you ever step to me
Closin up the doors
Made it clear before
Do me wrong, you go
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
'Cause I’m a fighter (whoa)
I’ll keep on tryin yes, 'cause I’m a fighter yo
I got your number already, I’m a fighter yo
No need to cry no more, already felt this before
I’m a fighter and I ain’t 'gon take you back fo’sho
'Cause I’m a fighter
'Cause I’m a fighter

(переклад)

Я жінка, яка приходить без шансів
Це означає, що якщо я помічаю ознак неприємності, ви зникли
Раніше багато разів здавалося, що я завжди виглядав дурнем
Звідки я міг знати, що я був молодий і довірливий
Я дозволив хлопцям грати своїм серцем, наче це іграшка
Мене поважають, зараз новий день
Я дозволю вам пограти в ігри зі мною
Тому що я отримав кращу стратегію
І якщо ви коли-небудь спричините депресію
Тоді тобі треба йти, йти, йти
Я буду боротися зі сльозами, тому мій макіяж, не зіпсуйся
І я буду боротися з почуттями, які хочу вам назвати
І я дам тобі відсіч, якщо ти колись підступишся до мене
Зачиніть двері
Раніше це було зрозуміло
Зроби я неправий, ти йди
Тому що я боєць (вау)
Тому що я боєць (вау)
Тому що я боєць (вау)
Не зрозумійте мене неправильно, я не ненавиджу чоловіків
Я їх люблю, але просто думаю, що дехто має припинити свої проблеми
Деякі з них бентежать, користувачів, зловмисників
Деякі з них просто невдахи
Хлопчик, твої дурні ігри мені не підуть
Я не та дурна дівчина, якою раніше була
Викинь у вікно, просто так
Якщо ваша голова «поставлена туди, де вона знаходиться
З повагою, я пропоную вам дізнатися, що це означає
Я буду боротися зі сльозами, тому мій макіяж, не зіпсуйся
І я буду боротися з почуттями, які хочу вам назвати
І я дам тобі відсіч, якщо ти колись підступишся до мене
Зачиніть двері
Раніше це було зрозуміло
Зроби я неправий, ти йди
Тому що я боєць (вау)
Тому що я боєць (вау)
Тому що я боєць (вау)
Я розчарований тим, як ти ставишся до мене
Ти просто ще один чобіт з річки
Я знайду кращого коханця
У морі є риби
Я продовжу пробувати так, тому що я боєць
Я вже знаю твій номер, я боєць
Не потрібно більше плакати, я вже відчував це раніше
Я боєць, і я не заберу тебе назад, fo’sho
Я буду боротися зі сльозами, тому мій макіяж, не зіпсуйся
І я буду боротися з почуттями, які хочу вам назвати
І я дам тобі відсіч, якщо ти колись підступишся до мене
Зачиніть двері
Раніше це було зрозуміло
Зроби я неправий, ти йди
Тому що я боєць (вау)
Тому що я боєць (вау)
Тому що я боєць (вау)
Я продовжу пробувати так, тому що я боєць
Я вже знаю твій номер, я боєць
Не потрібно більше плакати, я вже відчував це раніше
Я боєць, і я не заберу тебе назад, fo’sho
Тому що я боєць
Тому що я боєць