Переклад тексту пісні Lose in Love - Саша Спилберг

Lose in Love (оригінал)

Over and over
I go over it again but I can’t find
The moment where we started to fall apart
I’ve got so good at running when things get hard
Thousand little strings
Tied to every choice that I’m making
Tangled up, impossible to go back
Give me perfect, I’ll make a mess of that
Can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
Take to me to a place, to a time
Where everything is good and safe
I’ll be sure to leave a trail of mistakes behind
No mystery 'cause I do that every time
Lie to me and say
It’s possible for me to change my ways
Is there something chemically in brain
Keeps me going around and around again?
‘Cause, I can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
No, I can’t unsay all the words I said
I can’t undo all the things I did
How many times will I have to start again?
Am I gonna lose in love every time like this?
Oh, oh!
Oh, oh!
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?
I just lose in love every time, I guess
(No, I can’t) Can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
No, I can’t unsay all the words I said
I can’t undo all the things I did
How many times will I have to start again?
Am I gonna lose in love every time like this
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?

(переклад)

Знову і знову
Я переглядаю знову, але не можу знайти
Момент, коли ми почали розпадатися
Я так вмію бігати, коли все стає важко
Тисяча маленьких ниток
Прив’язаний до кожного вибору, який я роблю
Заплутався, неможливо повернутись
Дайте мені ідеальний, я зроблю з це безлад
Не можу відмовитися від усіх слів, які я сказав
Не можу скасувати все, що зробив
Я завжди облажаю не наче не можу встояти
Чи я щоразу так втрачатиму любов?
Відвези до мене до місця, у час
Де все добре й безпечно
Я обов’язково залишу слід помилок
Ніякої таємниці, бо я роблю так щоразу
Збрехайте мені і скажіть
Я можу змінити свої способи
Чи є щось хімічне в мозку
Чи змушує мене ходити навколо?
Тому що я не можу відмовитися від усіх слів, які сказав
Не можу скасувати все, що зробив
Я завжди облажаю не наче не можу встояти
Чи я щоразу так втрачатиму любов?
Ні, я не можу відмовитися від усіх сказаних мною слів
Я не можу скасувати все, що робив
Скільки разів мені доведеться починати знову?
Чи я щоразу так втрачатиму любов?
Ой, ой!
Ой, ой!
Я втрачу закоханість?
Я втрачу закоханість?
Я просто втрачаю закоханість кожного разу, я здогадуюсь
(Ні, я не можу) Не можу відмовитися від усіх сказаних мною слів
Не можу скасувати все, що зробив
Я завжди облажаю не наче не можу встояти
Чи я щоразу так втрачатиму любов?
Ні, я не можу відмовитися від усіх сказаних мною слів
Я не можу скасувати все, що робив
Скільки разів мені доведеться починати знову?
Чи я закоханий кожного разу так
Я втрачу закоханість?
Я втрачу закоханість?
Я втрачу закоханість?