Переклад тексту пісні Габион - Саша Спилберг

Габион (оригінал)

Я сбитой машиной на зебре
Сбитый летчик
Я — несчастная девочка
Вдруг потерявшая мальчика
Я — пианистка, которая начала играть в пять
А в 21 я лишилась всех пальчиков
Габион, габион, габион
Это я, это ты
Это он
Пленники клетки
Из ржавой сетки
Сердце мое — номер миллион
Я лучше шагну с моста
Чем жить свою жизнь под мостом
Я хочу с тобой прямо сейчас, если не будет потом
Ты вернешься ко мне на щите
А не под щитом
Я во сне запишу свои песни
Но все они не о том
Габион, габион, габион
Это я, это ты
Это он
Пленники клетки
Из ржавой сетки
Сердце мое — номер миллион
В моей душе больше пробег, чем у твоей тачки
Её жевали больней, чем ты свою белую жвачку
Она идёт совсем голая под градом, дождём и снегом
О ком звонит колокол, по тому кто габион небу
Габион, габион, габион
Это я, это ты
Это он
Пленники клетки
Из ржавой сетки
Сердце мое — номер миллион

Габион (переклад)

Я збитою машиною на зебрі
Збитий льотчик
Я - нещасна дівчинка
Раптом втратила хлопчика
Я піаністка, яка почала грати в п'ять
А в 21 я втратила всі пальчики
Габіон, габіон, габіон
Це я, це ти
Це він
Бранці клітки
З іржавої сітки
Серце моє – номер мільйон
Я краще крокну з мосту
Чим жити своє життя під мостом
Я хочу з тобою прямо зараз, якщо не буде потім
Ти повернешся до мене на щиті
А не під щитом
Я уві сні запишу свої пісні
Але всі вони не про те
Габіон, габіон, габіон
Це я, це ти
Це він
Бранці клітки
З іржавої сітки
Серце моє – номер мільйон
У моїй душі більше пробіг, ніж у твоєї тачки
Її жували болючіше, ніж ти свою білу жуйку
Вона йде зовсім гола під градом, дощем та снігом
Про кого дзвонить дзвін, тому хто габіон небу
Габіон, габіон, габіон
Це я, це ти
Це він
Бранці клітки
З іржавої сітки
Серце моє – номер мільйон