Переклад тексту пісні Я одна - Sasha Dith, Carlprit, Mondo

Я одна (оригінал)

Ты ушел и я одна,
Моя жизнь без тебя
Словно солнце без тепла
Моя жизнь так пуста
Ты ушел и я одна
Без тебя моя жизнь
Словно темная печаль
Ты мой свет на земле.
Я люблю тебя навек
Ты ушел не, сказав ни слова
Вспоминая о нас с тобою
Вся любовь ушла внезапно
Я пойму, что ты мне не нужен
Ты не нужен больше мне
Я снова вспоминаю ночь, где мы вдвоем.
Как ты и я расстались, под теплым проливным дождем
Ты сердце мне разбил, обрывком слов
Ты просто мне сказал: прости, но это не любовь
Слезы капают, как дождь, ты ненавидишь меня.
Что было больше не вернешь и ты уже не моя.
Я вижу, всё не осознал, понимая боль разлуки
Что тогда тебе сказал, не слыша сердца стука
И я стою под дождем, смотрю наверх в твое окно
Ты не хотела меня видеть и забыла давно
Я знаю, я был не прав, сердце рвется от слов
Прости меня за мою любовь
Я помню каждый закат, я помню каждый рассвет
Я вспоминаю тебя, но тебя рядом нет
Я знаю правду и не важно, что ты мне говоришь
И вновь все те же слова
Ты меня не простишь!
Ты ушел, не сказав ни слова.
На душе пустота одна
Вспоминая о нас с тобою, по щеке стекает слеза
Вся любовь ушла внезапно, и все чувства уже на дне
Я пойму, что ты мне не нужен
Ты не нужен больше мне!
Я дарил тебе цветы, замаливал прощенье,
Но не принимала ты, моих цветов и извинений!
Вот ты зла на меня и не хочешь больше видеть,
Но пойми пожалуйста!
Я не хотел тебя обидеть!
Так все получилось, и я тебе не врал
Это был запретный плод и я его сорвал
Ловлю себя на слове, что все в последний раз
Что причинил тебе я боль и ты молчишь
Не нужно лгать, мне все понятно
Ты уйдешь, ты уйдешь и не придешь обратно
Уходя ты не подумаешь, о том, что ты сказал
Под проливным дождем
Ты ушел, не сказав ни слова.
На душе пустота одна
Вспоминая о нас с тобою, по щеке стекает слеза
Вся любовь ушла внезапно, и все чувства уже на дне
Я пойму, что ты мне не нужен
Ты не нужен больше мне!
Я снова вспоминаю ночь, где мы вдвоем,
Как ты и я расстались, под теплым проливным дождем
Слезы капают как дождь, ты ненавидишь меня.
Что было больше не вернешь, и ты уже не моя
Я помню каждый закат, я помню каждый рассвет
Я вспоминаю тебя, но тебя рядом нет
Вот ты зла на меня и не хочешь больше видеть
Но пойми пожалуйста!
Я не хотел тебя обидеть!

Я одна (переклад)

Ти ушел і я одна,
Моя жизнь без тебя
Словно сонце без тепла
Моя жизнь так пуста
Ти ушел і я одна
Без тебе моє життя
Словно темная печаль
Ти мій світ на земле.
Я люблю тебе навек
Ти ушел не, сказав ні слова
Вспоминая о нас с тобою
Вся любовь ушла внезапно
Я розумію, що ти мені не потрібен
Ти мені не нужен більше
Я знову вспоминаю ніч, де ми вдвоєм.
Как ты и я расстались, под теплым проливным дождем
Ти серце мене розбил, обривком слов
Ти просто мені сказав: прости, але це не любов
Слезы капают, как дождь, ты ненавидишь меня.
Що було більше не вернеш і ти вже не моя.
Я вижу, все не осознал, понимая боль разлуки
Що тоді ти сказав, не слиша серця стука
И я стою під дощем, смотрю наверх в твое вікно
Ти не хотіла мене бачити і забила давно
Я знаю, я був не прав, серце рветься від слов
Прости меня за мою любовь
Я помню кожен закат, я помню кожен розсвіт
Я вспоминаю тебе, но тебя рядом нет
Я знаю правду і не важливо, що ти мені говориш
І знову все те саме слово
Ти мене не простишь!
Ти ушел, не сказав ні слова.
На душе пустота одна
Вспоминая о нас с тобою, по щеке стекает слеза
Вся любов ушла внезапно, и все чувства уже на дне
Я розумію, що ти мені не потрібен
Ти мені не нужен більше!
Я дарил тебе цветы, замаливал прощенье,
Но не приймала ти, моїх кольорів і вивинених!
Ось ти зла на мене і не хочеш більше бачити,
Но пойми будь ласка!
Я не хочу тебе обидеть!
Так все получилось, і я тебе не врал
Це був запретний плід і я його сорвал
Ловлю себе на слові, що все в останній раз
Що причинило тобі я біль і ти молчиш
Не треба лгать, мені все понятно
Ти уйдеш, ти уйдеш і не придешь навпаки
Уходя ти не думаешь, про те, що ти сказав
Под проливным дождем
Ти ушел, не сказав ні слова.
На душе пустота одна
Вспоминая о нас с тобою, по щеке стекает слеза
Вся любов ушла внезапно, и все чувства уже на дне
Я розумію, що ти мені не потрібен
Ти мені не нужен більше!
Я знову вспоминаю ніч, де ми вдвоєм,
Как ты и я расстались, под теплым проливным дождем
Слезы капают как дощ, ты ненавидишь меня.
Що було більше не вернеш, і ти вже не моя
Я помню кожен закат, я помню кожен розсвіт
Я вспоминаю тебе, но тебя рядом нет
Ось ти зла на мене і не хочеш більше бачити
Но пойми будь ласка!
Я не хочу тебе обидеть!