Переклад тексту пісні Nobody's Perfect - Sarah Silverman

Nobody's Perfect (оригінал)

Abraham Lincoln, we get it you’re tall
You don’t need the hat too
Or maybe you do
Mother Teresa, two words: B.O.
She was nice I’ll give her that
But she didn’t smell like a rose
She did a lot of good in the world
But guess who…
Smelled like poo
Nobody’s perfect
No one at all
Nobody’s perfect
There’s always a fault
Don’t go thinking you’re any better
There’s always something wrong
George Washington Carver
Changed the world with his nuts
He sat on a few and invented peanut butter with his butt
Who cares about the peanut?
Peanut’s like the penny of snack foods
And well well well, look who’s on the penny
I’m surprised they’re tall enough
(You know who)
Gandhi, do you ever wash
That white sheet that you wear?
Do you have a last name
Or is it just like Cher?
You hunger-striked for peace
When the truth was you hated your thighs
Enough with the lies
And it’s time to wash that sheet
Nobody’s perfect
No one at all
Nobody’s perfect
There’s always a fault
Don’t go thinking you’re any better
There’s always something wrong
Nobody’s perfect
I’m not perfect
I’m way too pretty first of all
I eat and eat like a pig and not gain a pound
The doctor’s worried about that by the way
My IQ is like four million
Which is … it can’t be a burden, actually
You wouldn’t understand
I like to think of myselfas very Jesus-y
I can say that because I don’t think…
He was the savior, anything
I just, I’m into peace
Plus I wear sandals
You know, he wore sandals
So there’s that.
But mostly
We have the same hair

Nobody's Perfect (переклад)

Авраам Лінкольн, ми розуміємо, що ти високий
Капелюх теж не потрібен
Або, можливо, ви знаєте
Мати Тереза, два слова: B.O.
Вона була мила, я віддам їй це
Але вона не пахла трояндою
Вона зробила багато доброго в світі
Але вгадайте, хто…
Пахло калом
Ніхто не ідеальний
Взагалі ніхто
Ніхто не ідеальний
Завжди є помилка
Не думайте, що ви кращі
Завжди щось не так
Джордж Вашингтон Карвер
Змінив світ своїми горіхами
Він сидів на кількох і винайшов арахісове масло своєю дупою
Хто дбає про арахіс?
Арахіс – це копійка закусок
І добре, добре, подивіться, хто на копійці
Я здивований, що вони досить високі
(Ти знаєш хто)
Ганді, ти коли-небудь миєшся
Це біле простирадло, яке ти носиш?
Чи є у вас прізвище
Або це просто як Шер?
Ви голодували за мир
Коли правда була, ти ненавидів свої стегна
Досить брехні
І настав час випрати це простирадло
Ніхто не ідеальний
Взагалі ніхто
Ніхто не ідеальний
Завжди є помилка
Не думайте, що ви кращі
Завжди щось не так
Ніхто не ідеальний
Я не ідеальний
По-перше, я надто гарна
Я їм і їм, як свиня, і не набираю ні фунта
До речі, лікар турбується про це
Мій IQ становить чотири мільйони
Що... насправді це не може бути тягарем
Ви б не зрозуміли
Мені подобається думати про себе як про Ісуса
Я можу це сказати, бо не думаю...
Він був рятівником, чим завгодно
Я просто в спокої
Крім того, я ношу босоніжки
Знаєте, він носив босоніжки
Ось що.
Але переважно
У нас однакове волосся