Переклад тексту пісні My Backwards Walk - Sarah Silverman, Harkin

My Backwards Walk (оригінал)

I’m working on my backwards walk
Walking with no shoes or socks
And the time rewinds to the end of May
I wish we’d never met, then met today
I’m working on my faults and cracks
Filling in the blanks and gaps
And when I write them out they don’t make sense
I need you to pencil in the rest
I’m working on drawing a straight line
And I’ll draw until I get one right
It’s bold and dark girl, can’t you see
I done drawn a line between you and me
I’m working on erasing you
Just don’t have the proper tools
I get hammered, forget that you exist
There’s no way I’m forgetting this
I’m working hard on walking out
Shoes keep sticking to the ground
My clothes won’t let me close the door
These trousers seem to love your floor
I been working on my backwards walk
There’s nowhere else for me to go
Except back to you just one last time
Say yes before I change my mind
Say yes before I
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it
You’re the shit and I’m knee-deep in it

My Backwards Walk (переклад)

Я працюю над ходою задом наперед
Ходьба без взуття чи шкарпеток
І час повертається назад до кінця травня
Я б хотів, щоб ми ніколи не зустрічалися, а зустрілися сьогодні
Я працюю над своїми недоліками та тріщинами
Заповнення пропусків і пропусків
І коли я їх пишу, вони не мають сенсу
Мені треба, щоб ти дописав решту
Я працюю над малюванням прямої лінії
І я малюватиму, доки не вийду правильно
Це смілива та темна дівчина, хіба ви не бачите
Я провів межу між тобою і мною
Я працюю над видаленням вас
Просто немає відповідних інструментів
Мене забивають, я забуваю, що ти існуєш
Я ні в якому разі не забуду про це
Я наполегливо працюю над тим, щоб піти
Взуття продовжує прилипати до землі
Мій одяг не дає мені закрити двері
Ці штани, здається, люблять вашу підлогу
Я працював над ходою задом наперед
Мені більше нікуди йти
За винятком востаннього разу
Скажи так, перш ніж я передумаю
Скажи так раніше, ніж я
Ти лайно, і я в цьому по коліна
Ти лайно, і я в цьому по коліна
Ти лайно, і я в цьому по коліна
Ти лайно, і я в цьому по коліна
Ти лайно, і я в цьому по коліна
Ти лайно, і я в цьому по коліна
Ти лайно, і я в цьому по коліна
Ти лайно, і я в цьому по коліна