Переклад тексту пісні I Can Write A Show - Sarah Silverman

I Can Write A Show (оригінал)

Here I go again with my big mouth
Spouting off like I got something going
I wrote a show and it’s playing tonight?
I’m so full of shit man, what was I thinking?
I got to write a show
And how am I gonna do a show
When I don’t even have a show
To wri-e-ite
I never wrote a show
But if I ever wrote a show
I bet that all of them would know
And think and fight
You know what?
Fuck them
I could write a show …
I could write a show …
I’ll just … I’ll just do it
I’ll write a show
All it takes is elbow grease
And I could write a show
I’ll write a show tonight
I hope I do it right
I could take this mixed up world
And put it in a show
I’ll write a show alright
And have it by tonight
All I need is a theater space
And a bag of weed
And a star…
A star!
Great, Good Job, Sarah
I’m writing a whole show for tonight
And I don’t even have a star
Who’s going to be my star?
She’s gotta be pretty
And she’s gotta be smart
She’s gotta be funny
And she’s gotta be hot
She’s got to have a perfect smile
Just like me
I just need a star
But who could it be?
(Julia Roberts?)
Mmm.
Nah
(Nicole Kidman?)
Are you kidding man?
(Sandra Bullock?)
Sandra Boo-luck (in a mocking voice)
She’s gotta be the kind of girl
Who just blows your mind
She ought to be better
Than those three twats combined
She’s got to have the thing
That you just can’t def-i-yee-ine.
Woo!
(whisper)
Me.
It’s me
You’re beautiful
No. Not like this
Alright, I’ll do it
I got what it takes
Got what it needs
Got what a show needs
I outshow 'em all
Little old me
I’m what the world needs
Hear the train coming
It’s coming for me
I’m going to Star Town
Hear the train coming
It’s coming for me
I’m going to be star now

(переклад)

Ось я знову з моїм великим ротом
Кричить, наче у мене щось відбувається
Я написав шоу, і воно грає сьогодні ввечері?
Я такий повний лайна, чоловіче, що я думав?
Я маю написати шоу
І як я зроблю шоу
Коли у мене навіть немає шоу
To wri-e-ite
Я ніколи не писав шоу
Але якби я колись написав шоу
Б’юся об заклад, що всі вони знають
І думати, і боротися
Знаєш, що?
До біса їх
Я міг би написати шоу...
Я міг би написати шоу...
Я просто… я просто зроблю це
Я напишу шоу
Все, що для цього потрібно — це мастило для ліктів
І я міг би написати шоу
Сьогодні ввечері я напишу шоу
Я сподіваюся, зроблю це правильно
Я міг би прийняти цей заплутаний світ
І виставте це в шоу
Я напишу шоу, добре
І отримайте це сьогодні ввечері
Все, що мені потрібно це театральний простір
І мішок трави
І зірка…
Зірка!
Чудово, хороша робота, Сара
Я пишу ціле шоу на сьогоднішній вечір
А в мене навіть зірки немає
Хто буде моєю зіркою?
Вона має бути гарною
І вона має бути розумною
Вона має бути смішною
І вона має бути гарячою
Вона повинна мати ідеальну посмішку
Зовсім як я
Мені просто потрібна зірка
Але хто б це міг бути?
(Джулія Робертс?)
ммм
ні
(Ніколь Кідман?)
Ти жартуєш, чоловіче?
(Сандра Баллок?)
Сандра Бу-Лак (глузливим голосом)
Вона має бути такою дівчиною
Хто просто вражає вас
Вона мала б бути кращою
Ніж ці три пізди разом узяті
Вона повинна мати цю річ
Що ви просто не можете визначити-i-yee-ine.
ой!
(пошепки)
я
Це я
Ти прекрасна
Ні, не так
Гаразд, я це зроблю
Я отримаю те, що потрібно
Отримав те, що потрібно
Є те, що потрібно шоу
Я покажу їх усіх
Маленький старий я
Я те, що потрібно світу
Чути поїзд йде
Це йде за мною
Я йду до Зоряного містечка
Чути поїзд йде
Це йде за мною
Тепер я стану зіркою