Переклад тексту пісні Say My Name - Sarah Buxton

Say My Name (оригінал)

You must be some kinda dumb boy
It’s written all over my face
If you don’t have a clue what you do to me, baby
When you look my way
Baby, there’s a reason why I feel like singing
And why I want you to stay
Every time you say my name
A thousand smiles run wild in my veins
I can’t hide it, no way
You send me off like a moth to a flame
Oh, I just can’t with all the things running around in my brain
Baby, every time that you say my name
Just one look in your sweet eyes
And my heart hears it all
No matter what you say I see it anyway
You’re starting to fall
First thing in the morning and the last thing at night
I’m gonna answer your call
Every time you say my name
A thousand smiles run wild in my veins
I can’t hide it, no way
You send me off like a moth to a flame
Oh, I just can’t with all the things running around in my brain
Baby, every time that you say
No you don’t have to touch me to turn me on
Just the sound of your voice and I’m gone gone gone
Every time you say my name
A thousand smiles run wild in my veins
I can’t hide it, no way
You send me off like a moth to a flame
When you say my name
A thousand smiles run wild in my veins
And I can’t hide it, no way
You send me off like a moth to a flame
Oh, I just can’t with all the things running around in my brain
Baby every time that you say
Oh, when you say my name
Say my name
Will you say my name
Baby, say my name

(переклад)

Ти, мабуть, якийсь тупий хлопчик
Це написано на моєму обличчі
Якщо ти не маєш поняття, що ти робиш зі мною, дитино
Коли ти дивишся в мій бік
Крихітко, є причина, чому я хочу співати
І чому я хочу, щоб ти залишився
Щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
Тисяча посмішок біжить у моїх жилах
Я не можу це приховати, ні в якому разі
Ти посилаєш мене, як метелика до полум’я
Ой, я просто не можу, оскільки всі речі крутяться в моєму мозку
Крихітко, кожного разу, коли ти вимовляєш моє ім’я
Лише один погляд у твоїх милих очах
І моє серце це все чує
Що б ти не казав, я все одно це бачу
Ви починаєте падати
Першим ділом зранку й останнім ввечері
Я відповім на ваш дзвінок
Щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
Тисяча посмішок біжить у моїх жилах
Я не можу це приховати, ні в якому разі
Ти посилаєш мене, як метелика до полум’я
Ой, я просто не можу, оскільки всі речі крутяться в моєму мозку
Крихітко, кожен раз, коли ти кажеш
Ні, вам не потрібно торкатися мене, щоб збудити мене
Лише звук твого голосу, і я зник
Щоразу, коли ти називаєш моє ім’я
Тисяча посмішок біжить у моїх жилах
Я не можу це приховати, ні в якому разі
Ти посилаєш мене, як метелика до полум’я
Коли ви вимовляєте моє ім’я
Тисяча посмішок біжить у моїх жилах
І я не можу це приховати, ні в якому разі
Ти посилаєш мене, як метелика до полум’я
Ой, я просто не можу, оскільки всі речі крутяться в моєму мозку
Дитина кожного разу, коли ти кажеш
О, коли ти називаєш моє ім’я
Скажи моє ім'я
Ви назвете моє ім’я?
Крихітко, скажи моє ім’я