Переклад тексту пісні Addicted - Sarah

Addicted (оригінал)

So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
So addicted, so addicted
Friday night, same old scene, I’m picking up the phone
just to dial your number, wondering if you are alone.
And I keep on telling myself this is the last time,
knowing you’re no good for me and that I waste my time.
But when you talk to me,
how could I disagree?
Your voice keeps telling me:
skip your doubts, go ask for it,
one last shot, then you quit.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you.
I think I took too much, I’m addicted to your touch
So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
So addicted, so addicted
Sunday night, the weekend’s done, and I must admit:
yes, I’ve had a relapse, but I promise I’m gon' quit!
Just one shot, one last time, then I’m over it.
So I grab my telephone and have a go at it.
'Cause when you talk to me,
how could I disagree?
Your voice keeps telling me:
skip your doubts, go ask for it,
one last shot, then you quit
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you.
I think I took too much, I’m addicted to your touch
You’ve got me addicted to you.
No escape, all roads lead to you.
You’ve got me addicted to you
Give me one last shot, I’m addicted to your touch.
So addicted, so addicted
So addicted, addicted
So addicted, so addicted
Give me one last shot, I’m addicted to your touch

(переклад)

Такий залежний, такий залежний
Такий залежний, залежний
Такий залежний, такий залежний
Такий залежний, такий залежний
У п’ятницю ввечері, та сама стара сцена, я беру телефон
просто набрати свій номер, гадаючи, чи ви один.
І я продовжую говорити собі, що це востанній раз,
знаючи, що ти не годишся для мене, і що я витрачаю час.
Але коли ти говориш зі мною,
як я міг не погодитися?
Твій голос постійно говорить мені:
пропустіть свої сумніви, попросіть про це,
останній постріл, а потім кидаєш.
Ви прив’язали мене до вас.
Немає втечі, всі дороги ведуть до вас.
Ви прив’язали мене до вас
Дайте мені останній шанс, я залежний від твоїх дотиків.
Ви прив’язали мене до вас.
Немає втечі, всі дороги ведуть до вас.
Ви прив’язали мене до вас.
Мені здається, що я взяв забагато, я залежний від твоїх дотиків
Такий залежний, такий залежний
Такий залежний, залежний
Такий залежний, такий залежний
Такий залежний, такий залежний
Неділя ввечері, вихідні закінчилися, і я мушу визнати:
так, у мене був рецидив, але я обіцяю, що піду!
Лише один постріл, останній раз, тоді я закінчую.
Тож я хапаю телефон і пробую виходити.
Бо коли ти говориш зі мною,
як я міг не погодитися?
Твій голос постійно говорить мені:
пропустіть свої сумніви, попросіть про це,
останній постріл, а потім кидаєш
Ви прив’язали мене до вас.
Немає втечі, всі дороги ведуть до вас.
Ви прив’язали мене до вас
Дайте мені останній шанс, я залежний від твоїх дотиків.
Ви прив’язали мене до вас.
Немає втечі, всі дороги ведуть до вас.
Ви прив’язали мене до вас.
Мені здається, що я взяв забагато, я залежний від твоїх дотиків
Ви прив’язали мене до вас.
Немає втечі, всі дороги ведуть до вас.
Ви прив’язали мене до вас
Дайте мені останній шанс, я залежний від твоїх дотиків.
Такий залежний, такий залежний
Такий залежний, залежний
Такий залежний, такий залежний
Дайте мені останній шанс, я залежний від твоїх дотиків