| Muitos dizem, mas não são
| Багато говорять, але це не так
|
| (muitos dizem, mas não são)
| (багато хто каже, але це не так)
|
| Muitos são, mas não dizem
| Багато хто, але не говорять
|
| (muitos são, mas não dizem)
| (багато хто, але не кажіть)
|
| Eu digo! | Я кажу! |
| (eu digo)
| (Я кажу)
|
| Eu sou! | я! |
| (eu sou)
| (я)
|
| Quem é, família?
| Хто це, родина?
|
| Fala pra eles que é o RAP !
| Скажіть їм, що це RAP!
|
| É mais que um termo pra moda. | Це більше, ніж термін для моди. |
| mais que um grito na roda
| більше, ніж крик у колі
|
| É um sentimento que é foda. | Це довбане відчуття. |
| zn faz: incomoda
| зн робить: докучає
|
| Então acorda e vê legal o tema que aborda
| Тож прокиньтеся та подивіться на тему, яку ви торкаєтесь
|
| Honra o nome que carrega e o peso que te engorda
| Шануйте ім’я, яке ви носите, і вагу, яка робить вас товстим
|
| São 3 palavras. | Це 3 слова. |
| 1 significado
| 1 значення
|
| Não criei o movimento, só a frase e o recado
| Я не створив рух, лише фразу та повідомлення
|
| Pioneiro e seu criado. | Піонер і його слуга. |
| fascinado e operante
| зачарований і оперативний
|
| Servente e atuante. | Слуга і активний. |
| positivo e protestante
| позитивний і протестантський
|
| Vamo pra linha de frente
| Йдемо на передову
|
| A corda arrebenta pro lado fraco
| Мотузка рветься на слабкій стороні
|
| Só que o lado mais forte que tá com a gente
| Але сильніша сторона, яка з нами
|
| Rente a quem se faz de bobo e não respeita
| Близько до тих, хто дурить і не поважає
|
| Mas se não entendendo, por favor, nem tente
| Але якщо ви не розумієте, будь ласка, навіть не намагайтеся.
|
| É o rap! | Це реп! |
| aqui vivemos por um triz
| тут живемо на волосок
|
| Estatística não diz o que faço e o que fiz
| Статистика не каже, що я роблю і чим займався
|
| O que fizemos juntos, nos manteremos juntos
| Що ми зробили разом, ми будемо триматися разом
|
| Engrandecemos juntos, cultivando a raiz
| Ми ростемо разом, культивуючи корінь
|
| Muitos dizem, mas não são
| Багато говорять, але це не так
|
| (muitos dizem, mas não são)
| (багато хто каже, але це не так)
|
| Muitos são, mas não dizem
| Багато хто, але не говорять
|
| (muitos são, mas não dizem) | (багато хто, але не кажіть) |
| Eu digo! | Я кажу! |
| (eu digo)
| (Я кажу)
|
| Eu sou! | я! |
| (eu sou)
| (я)
|
| Quem é, família?
| Хто це, родина?
|
| Fala pra eles que é o RAP !
| Скажіть їм, що це RAP!
|
| Longe de vaia. | Далеко від освистування. |
| meu bonde na tocaia já tá pronto
| мій трамвай в колу вже готовий
|
| Não caia no conto e não durma no ponto
| Не піддавайтеся історії та не спіть на місці
|
| Não saia se ainda tiver esperança e foco
| Не йдіть, якщо у вас ще є надія та зосередженість
|
| Deixaram o lema pra nós e essa herança eu não troco
| Вони залишили нам девіз, і я не зміню цей спадок
|
| Antes de ser você, de ser eu: é o rap!
| Перш ніж бути тобою, перш ніж бути мною: це реп!
|
| Mais do que ser sequências de hat, kick, clap
| Більше ніж послідовність капелюха, удару ногою та плескання
|
| Uma rima… um beck… vamos voltar às origens
| Рима... а бек... повернемося до витоків
|
| Tem quem se perde, mas na cultura ainda são virgens
| Є такі, що губляться, але в культурі вони ще незаймані
|
| Eu sou o efeito e a causa
| Я є наслідок і причина
|
| Defeito na pausa. | Дефект паузи. |
| me ajeito, acelero e vou pro show
| Налаштовуюся, розганяюся і йду на шоу
|
| Preconceito me atrasa. | Упередження гальмують мене. |
| melhor tu ir pra casa
| тобі краще додому
|
| Porque se eu tô em brasa, só aceito ideia e flow
| Бо якщо я горю, я приймаю лише ідеї та течу
|
| How, falem bem, falem mal, falem sem voz
| Як, говорити добре, говорити погано, говорити без голосу
|
| Vocês não cegarão com seus faróis
| Своїми фарами не осліпнеш
|
| E quantas vezes vocês já nos permitiram espaço?
| А скільки разів ви дозволяли нам місце?
|
| Agora vamo ter o espaço pra nós
| Тепер у нас буде місце для нас
|
| Muitos dizem, mas não são
| Багато говорять, але це не так
|
| (muitos dizem, mas não são)
| (багато хто каже, але це не так)
|
| Muitos são, mas não dizem
| Багато хто, але не говорять
|
| (muitos são, mas não dizem)
| (багато хто, але не кажіть)
|
| Eu digo! | Я кажу! |
| (eu digo)
| (Я кажу)
|
| Eu sou! | я! |
| (eu sou)
| (я)
|
| Quem é, família?
| Хто це, родина?
|
| Fala pra eles que é o RAP ! | Скажіть їм, що це RAP! |