Переклад тексту пісні Entre Nós - Sant, Carlos Dafe

Entre Nós (оригінал)

Essa é pra todas as mulheres inspiradoras ao lado de grandes músicos
Vamos Voltar À Realidade
Muito Obrigado
Ela é brisa da manhã que chega
E pra toda eternidade, a minha nega
Fácil de se apegar e se aconchegar
Nos meus braços te pegar, difícil de negar
Não dá pra tentar controlar essa vontade de ter você
Me deixa rouco, eu fico louco de prazer
Fica mais um pouco aqui
A hora passa mais rápido quando cê tem que ir
Ela é primavera, verão, outono, inverno
Tudo e se não for, já é
Rá!
Desejo de mulher, motivo de engarrafamento, pode crer que é
Ela é mistura de luxúria com inocência
Jogo de cintura, leva na malemolência
Vive com independência, precisa de ninguém
Mas ela em quatro parede vira a minha refém
Então vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
Sei que sem você não dá
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)
Toca a boa e vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
Sei que sem você não dá
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)
E eu parado no meu cantinho, já vejo o nosso futuro
Dois velhinho balançado na rede presa ao muro
Num terreno seguro longe da cidade grande
O canto dos passarinhos trazendo paz de Gandhi
Eu sentado escrevendo enquanto cachorro late
Criança correndo, tu atrás com Mertiolate
Quer mais que isso fia?
Agora sim eu me endireito
Horta no jardim pra ficar daquele jeito
Plena felicidade do modo que a gente almeja
Sem tempo pra se estressar, resto depois planeja
Eu vou me esforçar ao máximo pra te fazer sorrir
Teu riso é uma razão pra esse universo existir
Nos meus verso eu te escolhi pra ser minha inspiração
Esses eu dedico a ti, guarde-os no coração
No momento eu aprendi, amor não se define
Nas coisas que eu não sei eu quero que você me ensine
Então vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
Sei que sem você não dã
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)
Toca a boa e vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)

Entre Nós (переклад)

Це для всіх надихаючих жінок разом із чудовими музикантами
Давайте повернемося до реальності
Дуже дякую
Вона — ранковий вітерець, що прилітає
І цілу вічність моє заперечення
Легко тримати та притискати
У своїх обіймах тримаю тебе, важко відмовити
Я не можу намагатися контролювати це бажання мати тебе
Від цього я хрипну, божеволію від задоволення
Побудь тут ще трохи
Час минає швидше, коли треба йти
Вона весна, літо, осінь, зима
Все, а якщо ні, то вже є
жаба!
Жіноче бажання, причина для пробок, повірте
Вона є сумішшю хтивості та невинності
Гра талії, призводить до провисання
Живе самостійно, нікому не потрібна
Але вона в чотирьох стінах стає моєю заручницею
Тож іди сюди
(Яким ще є час насолодитися
Ласкаво просимо мене красуне...)
Я знаю, що без тебе не можу
(Не звертайте уваги на інших і тих, хто хоче говорити
Головне noiz)
Так тримати і йди сюди
(Яким ще є час насолодитися
Ласкаво просимо мене красуне...)
Я знаю, що без тебе не можу
(Не звертайте уваги на інших і тих, хто хоче говорити
Головне noiz)
А я, стоячи у своєму куточку, вже бачу наше майбутнє
Двоє старих гойдаються в гамаку, прикріпленому до стіни
На безпечному місці подалі від великого міста
Спів птахів приносить Ганді мир
Я сиджу, пишу, а собака гавкає
Дитина біжить, ти позаду з Мертіолят
Ви хочете більше, ніж це?
Тепер я випрямляюся
Огород на городі щоб так і залишився
Повне щастя, як ми прагнемо
Немає часу на напруження, решту плануємо потім
Я зроблю все можливе, щоб ти посміхнувся
Ваш сміх є причиною існування цього всесвіту
У своїх віршах я обрав тебе своїм натхненням
Я присвячую їх тобі, зберігай їх у своєму серці
На даний момент я дізнався, любов не визначається
У речах, яких я не знаю, я хочу, щоб ти навчив мене
Тож іди сюди
(Яким ще є час насолодитися
Ласкаво просимо мене красуне...)
Я знаю, що без тебе не можу
(Не звертайте уваги на інших і тих, хто хоче говорити
Головне noiz)
Так тримати і йди сюди
(Яким ще є час насолодитися
Ласкаво просимо мене красуне...)
(Не звертайте уваги на інших і тих, хто хоче говорити
Головне noiz)